strike from behind oor Hongaars

strike from behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hátba támad

werkwoord

attack from behind, stab in the back; (figurative) betray

voorbeelde

Only if you consider someone cowardly enough to strike from behind one of his own kind.
Csak ha azt látom, hogy valaki elég gyáva ahhoz,..... hogy hátbatámadja egyik fajtársát.

This killer- - the Lincoln Park killer, he strikes from behind.
Ez a gyilkos, a Lincoln Park-i gyilkos, hátulról támad.

A vile business, though, striking from behind, though perhaps a necessity of war.
Viszont aljas egy dolog hátulról rajtaütni valakin, habár lehet, hogy a háború szükségessé teszi az ilyesmit.

He held a dagger in his hand, ready to strike from behind while the subcommander attacked from the front.
Tőrt tartott a kézben, készen, hogy hátulról döfjön vele, miközben a másik elölről támad

"No, my boy," answered the sailor, "but we will find them, and when you are well we shall see whether these cowards, who strike from behind, will dare to meet us face to face."
- Nem, fiacskám - felelte a tengerész -, de majd mi rájuk találunk, sose félj: mihelyt meggyógyultál, kipróbáljuk, vajon szemtől szemben is mernek-e támadni ezek a gyáva lesipuskások, alattomos orvlövészek!

Just as we were leaving, somebody starts to strike me from behind.
Már indulni készültünk, amikor valaki megütött hátulról.

‘Cucumetto went off without letting Carlini out of his sight, no doubt fearing that he might strike him from behind.
Cucumetto úgy ment előre, hogy szemmel tartotta Carlinit, mert kétségtelenül tartott tőle, hogy hátulról leüti.

They will strike the defenders from behind, kill them, distract them.
Hátulról csapnak majd le a védőkre, megölik őket, megzavarják őket.

A single strike to the neck, from behind.
Egyetlen csapást kapott a nyakára, hátulról.

I must strike the weak spot from behind.
A gyengepontját kell támadnom hátulról.

He was a striking figure, even when seen from behind, but what amazed Jack was his dress.
Fantasztikus külseje volt, még így hátulról nézve is, de Jacket leginkább a férfi ruhája lepte meg.

Kelly would have had to strike him with the pipe from behind, and then drive him through the glass.
Kelly-nek hátulról kellett megütnie a csővel aztán pedig kitolni az üvegen keresztül.

From behind bars, Luciano strikes deals with the FBI and the U.S. Navy...
Luciano a börtönből alkut köt az FBI-jal és az Államok Haditengerészetével.

"In Hell, human, you get only one strike" Nergal spat, rising into view from behind the ridge, his eyes flaming red.
Szemei vörösen izzottak, és további négy hatalmas sziklát szorongatott a csápjaival.

A striking woman of forty or so watched him from behind the glass desk.
Egy elegáns, nagyjából negyvenéves nő figyelte az üveg íróasztal mögül.

So, when I attack from behind, You grab the wrist, strike the elbow to the face.
Hátulról támadok, megragadod a csuklóm, könyékkel arcon vágsz.

El-minster rose from the carpet like a vengeful, striking snake and plunged one hand over the dandy's mouth from behind, reaching to stifle the man into slumber with the other.
Elminster egy bosszúszomjas, támadó kígyó gyorsaságával ugrott fel a szőnyegről, egyik kezével hátulról befogta a piperkőc száját, közben a másikkal kinyúlt, hogy szendergésbe fojtsa a férfit.

THEN he springs from behind and turns his head aside as he strikes, for he is full of fear.
De ilyenkor hátulról ugrik rá, és ütés közben félrefordítja a fejét, mert tele van félelemmel.

Sharpe could see Cochrane's boats striking out from the far shore, but they were still a long way behind.
Sharpe látta, hogy Cochrane csónakjai elszakadnak a parttól, de még hosszú út várt rájuk

It was as if something had hit the couches from behind: something like a dozen paint-filled toy balloons striking with tremendous force.
Olyan volt, mintha valami hátulról eltalálta volna az üléseket: mintha valaki egy tucat festékkel töltött léggömböt vágott volna hozzájuk iszonyú erővel.

No ray from the dipped-beam filament reflected by the sides of the glass envelope shall strike the axis of the filament lamp less than # mm (from the cap end) behind the first turn of that filament
A tompított fény izzószálából származó, és az üvegbúráról visszavert fénysugár nem keresztezheti az izzólámpa tengelyét az izzószál elsõ spirálja mögött # mm-nél közelebb (a foglalattól számítva

As it should be, in such a game genre, the higher the level of the game, the more agility you will need to jump over the enemy and strike from behind.
Ahogy kellene, az ilyen játékfajtában, minél magasabb a játék szintje, annál agilisabb lesz, ha át akarsz ugrani az ellenségre, és hátulról sztrájkolni.

“No, my boy,” answered the sailor, “but we will find them, and when you are well we shall see whether these cowards, who strike from behind, will dare to meet us face to face.”
- Nem, fiacskám - felelte a tengerész -, de majd mi rájuk találunk, sose félj: mihelyt meggyógyultál, kipróbáljuk, vajon szemtől szemben is mernek-e támadni ezek a gyáva lesipuskások, alattomos orvlövészek!

Cooks and scullery maids darted for cover as the old woman pounded along the slippery flagstones, leapt up the stairs to the courtyard and skidded out into the lane, her shawl flying out behind her and her boots striking sparks from the cobbles.
Szakácsok és mosogatólányok vetődtek fedezékbe, amikor az öregasszony dübörgő léptekkel elhaladt a csúszós padlólapokon, fölszökkent a lépcsőn az udvarba és kifarolt a keskeny mellékutcára, sála mögötte lobogott, csizmája fölszikrázott a macskaköveken.

Every time Riki strikes his enemy from behind, he deals bonus damage based on his Agility.
Valahányszor Riki hátulról támad az ellenségére, ügyességén alapuló többletsebzést okoz.