strike up a march oor Hongaars

strike up a march

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

indulót dobol

werkwoord

(19th c.)

indulót húz

werkwoord

(19th c.)

indulót játszik

werkwoord

(19th c.)

voorbeelde

% of the proposed staff increase for # has been placed in the reserve pending further analysis and clarification in respect of striking a better balance in the distribution of human resources between core legislative activities, direct services to Members and administrative support functions before the end of the current term, with follow-up from the Bureau, on proposals to be made, by # March
A személyzeti létszám #-re javasolt növekedésének tíz százaléka tartalékba került, amíg a jelenlegi parlamenti ciklus vége előtt nem áll rendelkezésre további elemzés és pontosítás a humánerőforrások alapvető jogalkotási tevékenységek, a képviselőknek nyújtott közvetlen szolgáltatások és igazgatási támogatási funkciók közötti egyenletesebb megosztásáról; az Elnökség nyomon követi a #. március #-jéig benyújtandó javaslatokat

Next year’s March witnessed many parents and grandparents crowded around a catwalk set up in Happy Kids International Kindergarten to see the next generation strike a pose.
A következő év márciusában a szülők és a nagyszülők összegyűltek a Happy Kids Nemzetközi Óvodában felállított kifutó körül, ahol a következő generáció büszkén mutatta be ruhakölteményeit.

The shocking spike in civilian casualties from both US-led coalition airstrikes and ground fighting between the Iraqi military and IS fighters in recent months has also raised serious questions about the lawfulness of these attacks. In one of the deadliest strikes in years just days ago on 17 March 2017, up to 150 people were reported killed in a coalition airstrike in the Jadida neighbourhood of West Mosul, eventually leading the coalition to announce that it is investigating the incident.
Az elmúlt hetek növekvő civil áldozatainak száma egyszerre köszönhető az Egyesült Államok vezette koalíció légicsapásainak és a földön harcoló iraki és Iszlám Állam fegyvereseinek. Az áldozatok száma komoly kérdéseket vet fel a támadások törvényességével kapcsolatban. Az egyik legvéresebb támadás után - 2017. március 17-én legalább 150 ember halt meg a nyugat-moszuli Dzsadidában – a koalíciós erők bejelentették, hogy kivizsgálják az ügyet

Aladár Tóth wrote about that evening as: '....the one who can strike up the march of the La gazza ladra with such an irresistible impetus and splendid brio, who is able to hold his orchestra together with such a safe hand, and finds such a vivid, immediate contact with the audience, that is a conductor-talent of the best, the man of a certain career to be reckoned with both at the concert hall and opera house.'
Tóth Aladár így ír erről az estéről: „...aki ilyen ellenállhatatlan lendülettel, ilyen pompás brióval tud rázendíteni a Tolvaj szarka indulójára, aki ilyen biztos kézzel tudja összetartani zenekarát, és ilyen eleven, azonnali kontaktust talál a közönséggel, az vezénylőtalentum a javából, biztos karrier embere, akivel számolni kell hangversenyteremben és operaházban egyaránt".