strike while the iron is hot oor Hongaars

strike while the iron is hot

werkwoord

(literally, metallurgy) To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

addig üsd a vasat, amíg meleg

werkwoord

act on an opportunity promptly

You must strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.

voorbeelde

Go strike while the iron is hot.
Menj, addig üsd a vasat, amíg még meleg.

Strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat míg meleg.

Well, then we shall take action when we may and strike while the iron is hot.
Nos, azt kell cselekednünk amit lehet, addig kell ütni a vasat amíg meleg.

Strike while the iron is hot
Addig üsd a vasat amíg meleg.

You must strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.

Strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat, amíg meleg!

This is us striking while the iron is hot.
Ezt jelenti az, hogy " addig üsd a vasat, míg meleg. "

Strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.

Maybe it's time we think about striking while the iron is hot.
Ideje elgondolkodnunk azon, hogy addig üssük a vasat, amíg meleg.

Strike while the iron is hot, as the inquisitors say.
Addig üsd a vasat, amíg meleg, ahogy az inkvizítorok mondják.

I am suggesting that we strike while the iron is hot.
Én azt szeretném mondani, hogy addig kellene ütnünk a vasat, amíg meleg.

But we need to strike while the iron is hot.
De addig kell csinálnunk, amíg még lehet.

Strike while the iron is hot!
Addig üsd míg meleg!

But this is us striking while the iron is hot.
De addig kell ütnünk a vasat, míg meleg.

We should strike while the iron is hot.
Addig kell ütni a vasat, amíg forró.

You gotta strike while the iron is hot.
Addig üsd a vasat a míg meleg.

Better strike while the iron is hot.
Addig kell ütni a vasat, amíg meleg.

May as well strike while the iron is hot.
Addig üssük a vasat, amíg izzik.

Plus I need to strike while the iron is hot.
Addig kell ütni a vasat, amíg meleg.

We must strike while the iron is hot.
Addig kell a vasat ütni, amíg meleg.

I'd strike while the iron is hot.
Én addig ütném a vasat, amíg forró.

We might as well strike while the iron is hot; we shall never have a better opportunity than this.
Addig verjük a vasat, amíg meleg: ennél jobb alkalmunk úgyse lesz.