strip to the skin oor Hongaars
strip to the skin
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meztelenre vetkőztet
hu
(19th c.) strip naked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petrofsky stripped to the skin and handed back his European-style clothes.
Nézze, mit csinált!hunglish hunglish
They stripped to the skin and hung their soggy garments on a line near the small blaze.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomhunglish hunglish
He was on his back in the sunroom of his new house, stripped to the skin.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánhunglish hunglish
He had stripped to the skin and he and his room had been meticulously searched by the other three men.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenhunglish hunglish
Men stripped themselves to the skin to show the clean silver scars of honourable wounds on their breasts and the ragged and discoloured marks of flogging on their backs.
De... szeretnélek téged látnihunglish hunglish
The depth was great, and he was an expert swimmer; so that he took no hurt, but, having reached the other bank, found a house open, and forthwith entered it, praying the good man that was within, for God's sake to save his life, and trumping up a story to account for his being there at so late an hour, and stripped to the skin.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldeniehunglish hunglish
This is the tiny strip of the skin fold that appears to end at the base of the nail plate.
Hogy mondhatsz ilyet?jw2019 jw2019
He waded in and stripped in darkness to the skin, splashed his body, arms, legs, and head with raw liquor; drank it and snuffed some up his nose.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerinthunglish hunglish
She moaned, wanting to strip away the fabric, to feel his hands—his mouth—on her skin.
Teljesen jólLiterature Literature
I'd like teach to see the living skin stripped from every man, woman, and child who took shelter there with him.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He put them in his pocket and turned to the corpse, stripping the surgical tape, raising the skin flap.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzethunglish hunglish
"They would strip off the skin and blubber and meat right down to the skeleton.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukathunglish hunglish
Herilak hacked off a forelimb and stripped most of the skin from it, then handed it to Kerrick.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakLiterature Literature
Dunk had stripped off his tunic to enjoy the warmth of sunlight on his skin.
Itt nem maradsz életben egyedülLiterature Literature
Stripped of their identity and trained to speak, dress, think... and live in the skin of another.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had us stripped from neck to waist, looking for heretical markings, burned with hue into the skin.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The left side of the man's face seemed almost to be boiling, as if, after the skin had been stripped off, someone had poured a powerful carbolic acid solution over the raw meat.
Óh, menjen már!hunglish hunglish
Her thick black hair fel to one side, exposing a strip of smooth skin just above the col ar of her dress.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
In the absence of cultivation methods that would make it possible to control the development of the dry matter content (early haulm stripping causes a thickening of the skin and a greater incidence of tuber diseases), it became necessary to raise the maximum authorised values in order to guarantee that the characteristics defined for the designation are preserved.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
Eventually he came to a man and he tapped him on the shoulder and tore a strip of skin off him.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First their clothes, then their skin began to fall off in strips, and their panic-stricken eyes cracked in the heat.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusLiterature Literature
These are ordinarily quite sufficient to rip into the aluminum skin that constitutes the lift and control surfaces of the strength-members of an airplane's internal framing, turning an aircraft into a ballistic object with no more ability to fly than a bird stripped of its wings.
Csak nyugodtan Dobbshunglish hunglish
Says Micah: “You haters of what is good and lovers of badness, tearing off their skin from people and their organism from off their bones; you the ones who have also eaten the organism of my people, and have stripped their very skin from off them, and smashed to pieces their very bones, and crushed them to pieces like what is in a widemouthed pot and like flesh in the midst of a cooking pot.” —Micah 3:1-3.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosuljw2019 jw2019
Those patches are made of adhesive material intended for attaching to the skin, while those belts are made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEuroParl2021 EuroParl2021
He learns about the amazing qualities of the skin, and strips naked to show the audience: ‘Everything you always wanted to know about... your skin’.
Kövessenek, kéremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.