stupefaction oor Hongaars
stupefaction
en
The state of dismay; shock.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megdermedés
bódulás
elkábulás
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elkábítás · elképedés · kábultság · kábulás · kábítás · megrökönyödés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even Athos looked at him with as much stupefaction as the others, for he knew not how he could in any way find himself mixed up with the horrible drama then unfolded.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűleghunglish hunglish
On the following day, Ma'am Bougon, as Courfeyrac styled the old portress-principal-tenant, housekeeper of the Gorbeau hovel, Ma'am Bougon, whose name was, in reality, Madame Burgon, as we have found out, but this iconoclast, Courfeyrac, respected nothing, - Ma'am Bougon observed, with stupefaction, that M. Marius was going out again in his new coat.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban#,# %-ra lassulthunglish hunglish
Prouty and Inspector Queen looked at each other in stupefaction.
EbbőI hármat is vehetszLiterature Literature
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Te nem is akartál örökbe fogadninot-set not-set
What was the surprise, the stupefaction, and also the joy of my chief, when the door of his cabinet opened before me!
Szép számú tüntető gyűlt összehunglish hunglish
Subject: Stupefaction caused by written reply from Mrs Wallström
Ma reggel egy egér ült a párnámonoj4 oj4
The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokhunglish hunglish
It became apparent that the source of much, at least, of the tumult of sounds which had filled our ears ever since we had recovered from the stupefaction of the fungus was a vast mass of machinery in active movement, whose flying and whirling parts were visible indistinctly over the heads and between the bodies of the Selenites who walked about us.
Azt se tegye!hunglish hunglish
The Swiss, with an air of stupefaction, looked at the hostess, who turned pale.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok,alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikhunglish hunglish
"Leave us now,"" said the cardinal, fixing his brilliant eye upon the young king, who sat mute with stupefaction."
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLiterature Literature
Madame de Chevreuse evidently went from surprise to astonishment, and from astonishment to stupefaction.
Ugyan már, bolondságokat beszélszhunglish hunglish
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees;
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőnot-set not-set
Immediately the "Albatross" shot upwards, and past her, higher still, there mounted the noisy cheering of the crowd then thick on the boulevards - a hurrah of stupefaction to greet the imaginary meteor.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellhunglish hunglish
Gribier gazed at him in stupefaction.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "hunglish hunglish
Trev stared at him and slowly his face turned from stupefaction into gathering rage.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazáshunglish hunglish
And what in heaven’s name, Julius wondered, as he gazed at Jane in stupefaction, was he to do?
Hogy lehetsz biztos benne?Literature Literature
Arthur looked up to see the man at the top of the stairs gazing down at him with a look of utter stupefaction.
Nem néz ki túl jólhunglish hunglish
Before the seven men had time to collect their senses and dash forward, he had bent down into the fireplace, had stretched out his hand to the brazier, and had then straightened himself up again, and now Thenardier, the female Thenardier, and the ruffians, huddled in amazement at the extremity of the hovel, stared at him in stupefaction, as almost free and in a formidable attitude, he brandished above his head the red-hot chisel, which emitted a threatening glow.
Én majd vigyázok anyukádrahunglish hunglish
Cornelius, in mute stupefaction, embraced his old nurse, who was in a swoon; shook hands with his servants, who were bathed in tears, and followed the magistrate, who put him in a coach as a prisoner of state and had him driven at full gallop to the Hague.
Autó, gondolkozz!hunglish hunglish
The officer's face expressed complete stupefaction.
Figyi, az egereknek nincs kezehunglish hunglish
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösenegyes ágazatok vonatkozásábanoj4 oj4
97. Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Van telefonjukEurLex-2 EurLex-2
Then she sat grinning like a mischievous imp at my stupefaction.”
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanhunglish hunglish
The man crouched on the floor, watching her, with an expression of incredulity, almost stupefaction.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükLiterature Literature
But what was the astonishment — more than astonishment — the stupefaction of those who heard her?
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotLiterature Literature
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.