subsidiary principle oor Hongaars

subsidiary principle

The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szubszidiaritási elv

The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level. (Source: ODE)

voorbeelde

| The proposal therefore complies with the subsidiary principle.
A javaslat ezért megfelel a szubszidiaritás elvének.

The subsidiary principle therefore does not apply.
A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazandó.

The subsidiary principle therefore does not apply.
Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.

329 | Subsidiary principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
329 | A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.

The subsidiary principle therefore does not apply.
A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazható.

Subsidiary principle
A szubszidiaritás elve

The subsidiary principle does therefore not apply.
A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazandó.

Subsidiary principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.

The subsidiary principle will be respected when implementing the ESP.
Az ESP végrehajtása során tiszteletben tartják a szubszidiaritás elvét.

The subsidiary principle therefore does not apply.
Ennélfogva nem alkalmazható a szubszidiaritás elve.

- Subsidiary principle
- A szubszidiaritás elve

The constitutional basis for Directive 2000/43/EC is questionable; the subsidiary principle is not being observed.
A 2000/43/EK irányelv alkotmányos alapja megkérdőjelezhető; a szubszidiaritás elvét nem vették figyelembe.

The proposal therefore complies with the subsidiary principle as set out in Article 5 TEU[9].
A javaslat tehát megfelel az EUSz. 5. cikkében[9] előírt szubszidiaritás elvének.

3.3.6 In any case the compatibility of each new optional instrument with the subsidiary principle should be seriously assessed.
3.3.6 Minden esetben alaposan fel kellene mérni az egyes új opcionális eszközöknek a szubszidiaritás elvével való összeegyeztethetőségét.

This makes CLLD the best practical example of what Subsidiary Principle means at local level and it will help increase public ownership and awareness of EU supported actions on the ground;
Ez teszi a CLLD-t a legjobb gyakorlati példává arra, hogy mit jelent a szubszidiaritás elve helyi szinten, és elősegíti majd, hogy a lakosság jobban tudatában legyen az EU által támogatott helyszíni fellépéseknek, és inkább felelősséget érezzen azokért;

(11) The Community may take measures in accordance with the subsidiary principle laid down in Article 5 of the Treaty and in accordance with the proportionality principle laid down in that Article.
A Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében előírt szubszidiaritás alapelvével és az abban a cikkben előírt arányosság elvével összhangban.