subsidized housing oor Hongaars

subsidized housing

Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

olcsó lakáslehetőség

Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median.

voorbeelde

We need to look at upping subsidized housing to 25%.
Fel kell emelnünk 25% - ra.

The management at a subsidized-housing complex needs our help.
A lakástámogatási hivatalnak szüksége van ránk.

Didn't we use her class to stuff envelopes for subsidized housing back in'02?
Nem az ő osztálya borítékolt a 2002-es lakásprogramunkhoz?

Sabrina is on a waiting list for subsidized housing.
Sabrina jelenleg várólistán van, állami segéllyel szeretne lakáshoz jutni.

Yeah, well, we just got into some subsidized housing.
Nemrég kaptuk meg az önkormányzattól.

Subsidized housing for Lyla and her kids.
Lakáshoz juttatod Lylát és a gyerekeit.

Now rooftop gardens connect buildings with floor plans from subsidized housing to mid-income condominiums.
A tetőkertes lakóházakba tervezünk lakásokat a támogatott lakásoktól a középréteg öröklakásáig.

Austria, Finland, the Czech Republic and Poland have programmes for providing subsidized housing to young people.
Ausztria, Finnország, a Cseh Köztársaság és Lengyelország olyan programokkal rendelkezik, amelyek keretében támogatják a fiatalok lakáshoz jutását.

In Romania, 95% of the houses are private property and only 5% of the houses are rented or are subsidized houses.
Romániában a lakások 95%-a magántulajdonban van, és a lakások mindössze 5%-a olyan, amelyet bérelnek vagy amely támogatásban részesül.

In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
Dániában a lakások 47%-ában bérlők élnek vagy azok támogatásban részesülő lakások - ez az arány Ausztriában 42%, Finnországban 37%, Franciaországban 44%, Németországban pedig 57%.

The main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging, migration of population inside the Union, migration of population from rural areas to urban areas and predominant development of urban areas.
A lakástámogatási politikákat érintő legfőbb társadalmi és demográfiai tendenciák a népesség elöregedéséből, az Unión belüli migrációból, a népességnek a vidéki területekről a városokba történő migrációjából, valamint abból adódnak, hogy elsősorban a városi területeket fejlesztik.

It's either noisy pipes, house subsidence, forgetting to take medication.
Ezeket akár zajos csövek, süllyedő házak, kihagyott gyógyszerek is okozhatják.

It escalated, the message of anarchy spreading, minor subsidence becoming significant enough to devour houses, garages, sidewalks and stores.
Ehelyett az anarchia üzenete tovább terjedt, és az apróbb talajsüppedések is elegendőek lettek ahhoz, hogy házakat, garázsokat, járdákat nyeljenek el.

Lieutenant Atkins recommends that you all stay in the safe house until any potential threat subsides.
Atkins hadnagy javaslatára itt kell maradniuk, amíg nem hárul el minden veszély. SZÉN-MONOXID

As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Família church and other historic buildings.
Amint az általánosan ismert, Barcelonában a nagysebességű vasúti vonal földalatti szakaszának megépítése során számos épület összeomlott vagy megcsúszott, ezáltal pedig házak és fontos épületek, köztük a Sagrada Família templom és más történelmi építmény kerültek veszélybe.

It subsided only when he stood before the shabby house where he had grown up.
Dühe csak akkor csillapodott, amikor megállt az előtt a rozoga ház előtt, ahol felnőtt.

When the sea subsided, we salvaged Bibles and songbooks from our damaged house and made our way to Gizo.”
Amikor a tenger lecsillapodott, Bibliákat és énekeskönyveket mentettünk ki a megrongálódott házunkból, majd Gizóba mentünk.”

Hour after hour passed away, and the wearied Catherine had heard three proclaimed by all the clocks in the house before the tempest subsided or she unknowingly fell fast asleep.
Telt-múlt az idő, s az elgyötört Catherine hallotta, amint a ház minden órája elüti a hármat, mire elült a vihar, s ő öntudatlan álomba hullott.

When the sound subsided, the silence through the house was deep, dreary, and oppressive, notwithstanding that the tongues of many of the guests had already been loosened by a surreptitious cup or two of wine or spirits.
Mikor a zaj elhalt, az egész házra kietlen, mély és nyomasztó csend telepedett, jóllehet sok vendég nyelvét már megoldotta egy-két pohárka titokban felhajtott bor vagy égetett szesz.

Non-subsidized housing loans saw a significant increase, while subsidized housing loans slightly decreased in number and amount.
Az emelkedés az állami támogatás nélküli hitelek esetében jelentős volt, míg az állami támogatású hitelek száma és összege kismértékben csökkent.

Housing loans, subsidized housing loans:
Otthonteremtési, kamattámogatott lakáshitelek:

Employer housing subsidy According to the amendment, employers may subsidize housing loans taken out with any financial enterprise, and not only those taken out with credit institutions.
A módosítás szerint a munkáltató nemcsak a hitelintézettől, hanem bármely pénzügyi vállalkozástól lakáscélú felhasználásra felvett hitelt támogathat.

The sirens reached a peak of volume half a block away, and then subsided from squeal to growl to waning groan in front of the house.
A szirénák már alig egy sarokkal lejjebbről szóltak, majd a ház előtt hamarosan elhallgattak.

The housing market has been stable over the last year and concerns about a possible overvaluation have subsided.
Az ingatlanpiac stabil volt az elmúlt évben, az esetleges túlértékelésre vonatkozó aggodalmak pedig elültek.

It is enough that by degrees the children and their emotions got out of the parlour, and by one stair at a time, up to the top of the house; where they went to bed, and so subsided.
Elég az hozzá: a gyerekek, izgatottságukkal együtt, lassanként kikerültek a nappaliból, egyesével feltipegtek a lépcsőn az emeletre, ott aztán lefeküdtek, és ilyenformán mégiscsak elcsendesedtek.