subverting
megrendítés
subverted oor Hongaars
subverted
en
Simple past tense and past participle of subvert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dúlt fel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
a személyzet felvétele és képzéseEuroparl8 Europarl8
Joel Coen said that the book's unconventional approach "was familiar, congenial to us; we're naturally attracted to subverting genre.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanWikiMatrix WikiMatrix
That's the example of how legacy thinking about identity subverts the security of a well-constructed system.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjábatartozó termékekreted2019 ted2019
Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)
Én mondom neked, csakis az lehet!jw2019 jw2019
(34) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user’s terminal equipment for the benefit of a third party (so-called “spyware”) poses a serious threat to users’ privacy.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.not-set not-set
Subverting his ranks through subterfuge and subversion.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romulus sighed, remembering Gemellus’ rants about the founding principles of the Republic having long been subverted.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákLiterature Literature
Prince Khalid bin Sultan announced that the Houthis were defeated though did not declare an end to the Saudi bombing campaign to subvert the Houthis to prevent any future incursions into the Kingdom.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúWikiMatrix WikiMatrix
With diviner features doth it now arise, seducing by its suffering; and verily! it will yet thank you for o'erthrowing it, ye subverters!
Tettük amit tennünk kelletthunglish hunglish
Doctor, did you conspire with her to subvert our defence system?
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyopensubtitles2 opensubtitles2
You vicious subverter of every decent thought
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANopensubtitles2 opensubtitles2
7. (a) How does Satan seek to subvert God’s people?
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségjw2019 jw2019
The approach taken by the Council would appear to subvert that process and prejudge the answer to be given.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!EurLex-2 EurLex-2
Techniques that surreptitiously monitor the actions of end-users, for example by tracking their activities online or the location of their terminal equipment, or subvert the operation of the end-users' terminal equipment pose a serious threat to the privacy of end-users.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittnot-set not-set
Additionally, the presence of packaging waste in the marine environment entails subverting the priority order of the waste hierarchy, in particular by avoiding reuse, recycling and other recovery.
Én nem csináltam semmit semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hymenaeus and Philetus are mentioned as men who subverted the faith of some and whose empty speeches ‘violated what is holy.’
Zárjátok be a kaputjw2019 jw2019
7 In these terrible times, Satan seeks to subvert God’s people by making them “lovers of themselves, lovers of money [and the glittering material things that it buys], . . . lovers of pleasures rather than lovers of God.”
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenjw2019 jw2019
Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakjw2019 jw2019
▌ (57) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user's terminal equipment for the benefit of a third party (so-called "spyware") poses a serious threat to users" privacy.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokranot-set not-set
Neuromodulator pathway Gat77 has been subverted.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLiterature Literature
At no point does the initiative seek to subvert the role of the victim in criminal proceedings in each Member State.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
They've subverted one of our party and she's confessed to all sorts of incredible stories, lies, to save her own skin.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!hunglish hunglish
By his heretical views on sport and soma, by the scandalous unorthodoxy of his sex-life, by his refusal to obey the teachings of Our Ford and behave out of office hours, 'even as a little infant,'" (here the Director made the sign of the T), "he has proved himself an enemy of Society, a subverter, ladies and gentlemen, of all Order and Stability, a conspirator against Civilization itself.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóhunglish hunglish
The whip is necessary against subverting beastly instincts. "
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 However, those wicked men would not succeed in subverting or defiling the congregation as a whole.
Nem is rosszjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.