succession oor Hongaars
succession
en
An act of following in sequence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
öröklés
One succession in ten in the Union already has an international dimension.
Az Unión belül már minden tízedik öröklés nemzetközi dimenzióval bír.
utódlás
The question of the succession hangs in the air, and we all know it, Rudin continued.
Az utódlás kérdése a levegőőben lóg, ezt mindannyian tudjuk folytatta Rugyin.
sorozat
His first product line became a huge success.
Az első termék sorozata, mindjárt óriási siker lett.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorrend · egymásra következés · következés · uralkodásban következés · utánpótlás · öröködési rend · utódok · követés · örökösök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Succession
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előEurLex-2 EurLex-2
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
A rum egyetlen dologra jóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hard work doesn't always lead to success.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelnot-set not-set
It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?not-set not-set
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurlex2019 Eurlex2019
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eelitreca-2022 elitreca-2022
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
This is a direct result of the Taliban's successful use of terror techniques, suicide attacks, and suicide bombings.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Nem kellett volna idejönnömEurLex-2 EurLex-2
Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEurLex-2 EurLex-2
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?oj4 oj4
The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?EurLex-2 EurLex-2
The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraEurLex-2 EurLex-2
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
They have some suspicions on the reasons for our success?
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You owe your success to the pathological desire you've always had to be better than me!
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council shall, if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otEuroParl2021 EuroParl2021
A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetEurLex-2 EurLex-2
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemEurLex-2 EurLex-2
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Mit sütünkKisütjükEurLex-2 EurLex-2
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”
A nyertes ajánlattevő rajzaiLDS LDS
- number of successful sets on FAD since last report;
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
113 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.