natural succession
másodlagos szukcesszió · növényi szukcesszió · növényi utánpótlás · primer szukcesszió · természetes egymásra következés · természetes szukcesszió · természetes utánpótlás · ökológiai szukcesszió
successively oor Hongaars
successively
en
In a serial or successive manner; one following another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymás után
Within each group, topics should be tackled successively and articulated in a timeline.
A témákat minden egyes csoportban egymás után kell megvitatni és időrendben kell kifejteni.
egymást követve
felváltva
lassanként
hu
(19th c.)
rendre
Since Inst had only been royal consort, he wasn't in the line of succession.
Mivel Inst csak királyi házastárs volt, az öröklési rendben nem ő következett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
A gyerek előtt?Mickey, kérlekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hard work doesn't always lead to success.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Finoman a szerszámmalnot-set not-set
It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadninot-set not-set
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
A feje föIött tartotta?Eurlex2019 Eurlex2019
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
lrány a jobb szárny!elitreca-2022 elitreca-2022
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeEurLex-2 EurLex-2
This is a direct result of the Taliban's successful use of terror techniques, suicide attacks, and suicide bombings.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniEurLex-2 EurLex-2
Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenEurLex-2 EurLex-2
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóoj4 oj4
The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneEurLex-2 EurLex-2
The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Maga meg majdnem megölte a feleségétEurLex-2 EurLex-2
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
Csak reggel kilenc utánEurLex-2 EurLex-2
They have some suspicions on the reasons for our success?
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You owe your success to the pathological desire you've always had to be better than me!
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council shall, if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaEuroParl2021 EuroParl2021
A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurLex-2 EurLex-2
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megLDS LDS
- number of successful sets on FAD since last report;
Húzza meg a ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
113 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.