suffering retribution
megtorlás
suffer oor Hongaars
suffer
en
(intransitive) To undergo hardship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szenved
en
to undergo hardship
Millions of people in this country suffer from too much information.
Ebben az országban emberek milliói szenvednek a túl sok információtól.
eltűr
Europe does not suffer, it acts.
Európa nem eltűr, hanem cselekszik.
elszenved
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
Először is, az általunk elszenvedett természeti csapásokat mindenáron az úgynevezett globális felmelegedéssel hozzák összefüggésbe.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enged · szenvedni · elvisel · akceptál · annyi baj érje · elfogad · kínoz · kútba esik · lakol meg · megküzd · meglakol · nyomorog · senyved · szenved el · megenged · kínlódik · gyötrődik · lakol · omol · kárt szenved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suffer
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálnot-set not-set
That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikEurLex-2 EurLex-2
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberoj4 oj4
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Az nem neked van, Seymour!LDS LDS
Somehow, he suffered his own inner barbs.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtLiterature Literature
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Gyere be, vagy megfázol!LDS LDS
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEuroparl8 Europarl8
I'm suffering and I just hate it.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzénot-set not-set
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
The knowledge that Lady Ravenscroft had recently been in hospital or in a nursing home and that she perhaps had known that she suffered from cancer, or thought that she did.
Ez igazán gyönyörűhunglish hunglish
To her who gives suffering and its cure!
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!hunglish hunglish
It means it's normal to suffer.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjEurLex-2 EurLex-2
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenEurLex-2 EurLex-2
As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
It was a marvelous reception, which the King received in South Wales, on his visit to the long-suffering communities of that depressed area.
Gyerünk, a picsába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóEuroparl8 Europarl8
But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement.
A határozat #. december #-én lejárLiterature Literature
She pictured him to herself as talking calmly to his mother and Princess Sorokina and rejoicing at her sufferings.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókhunglish hunglish
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
I hoped, with all my heart, that Amyas Crale would be punished for the cruelty he had displayed and for the indignity he had put upon a long-suffering and noble woman.
Nincs vége a lovagi tornánakhunglish hunglish
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.