suffuse
elborít · elont · elönt · átjárja · átszövi · önt el
suffusing oor Hongaars
suffusing
en
Present participle of suffuse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elöntés
hu
(the act of) flooding, inundating; [snake's skin] shedding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekQED QED
Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised
Válthatnánk pár szót?eurlex eurlex
She smiled, suddenly suffused with pride.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.hunglish hunglish
Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniEurLex-2 EurLex-2
Again her eyes dropped to the floor, and a faint colour suffused her cheek.
Én nem akarok a helyébe lépnihunglish hunglish
And the feeling even suffused itself over his face so as to attract his mother's notice, while she was drinking her tea.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakLiterature Literature
His handsome face was transformed, suffused with blood, blind with rage.
Néha azért elmegyek fallabdázni ishunglish hunglish
It wasn’t the kind of coldness that some people put on like a mask—hers suffused her all the way through.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenLiterature Literature
Conjunctival suffusion
Ezt neked hoztamoj4 oj4
Under certain conditions, according to the strange accounting of Einsteinian physics, they can become suffused with energy that exerts an antigravitational force.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenWikiMatrix WikiMatrix
The gray light suffusing the drawing room through its high windows was as gentle as mist.
Kibaszott kurva!Literature Literature
The sun was on the decline now, but the afternoon light was enough to suffuse our hutch with a dim glow.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!Literature Literature
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádEurLex-2 EurLex-2
A soft, violet glow suffused Sephris's corpse.
Jól van?Látni akarom!hunglish hunglish
The whole room was suffused with the musty smell of old paper - and something more acrid.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneLiterature Literature
The roses flamed up as though with a sudden passion from within; a new and profound significance seemed to suffuse the shining pages of the books.
Imádom a pezsgőt!hunglish hunglish
He felt everything around him, which had been cold and strange, become suffused with warm sunlight.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősLiterature Literature
" Let the floor be made of love Let fragrances suffuse the walls
Hej, juhuhú, de szép a babám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So easy, now, a slave once more, as the Wyval suffused his body, stealing the will of every muscle, every organ, the charging blood in his veins.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólhunglish hunglish
Invested sorcery suffused every ring of their midnight wood, bleeding out to fill the entire avenue with a shroud of gloom.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezhunglish hunglish
A pleasant daze of happiness suffused her for the next few hours.
Mi folyik itt?Literature Literature
Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree
Oké, most, kész?oj4 oj4
I must tell you...no, you." she turned to Alexey Alexandrovitch, and her neck and brow were suffused with crimson.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezhunglish hunglish
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.