sundown oor Hongaars

sundown

werkwoord, naamwoord

(US) sunset

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

naplemente

naamwoord

The descent of the sun below the western horizon in the evening.

I've been doing a little research, and there is this thing called sundowning.
Utánanéztem egy kicsit, és van ez a dolog, hogy naplemente.

napnyugta

naamwoord

The descent of the sun below the western horizon in the evening.

She'll hold her little surgery tomorrow and be on the train back to Sodom before sundown.
Holnap megtartja a kis műsorát, és napnyugta előtt már úton lesz Szodoma felé.

este

naamwoord

If I had anything to say about it, you wouldn't be wearing that star come sundown.
Ha rajtam múlna, este már nem viselné azt a csillagot.

nyugat · alkonyatkor · napszállta · napest · napeste

Soortgelyke frases

nearing sundown
alkonyodik

till sundown
napestig

until sundown
napestig

voorbeelde

If I leave by 4, I can get there by sundown.
Ha négykor elindulok, napnyugtára ott is leszek.

Oh, well, except Marissa won't be up till close to sundown, so...
Jó, de Marissa nem kel fel estig.

My army will be here by sundown.
A seregem napnyugtára ideér.

He used to work me from sunup to sundown... and look how I turned out. [ DOOR SHUTS ]
Napkeltétől napnyugtáig dolgoztatott, és nézze meg, mi lett belőlem.

Why sundown?
Miért napnyugtakor?

But at night, as some trees hold a living light all day, hold it with the undersides of their leaves until long after sundown -- so at night the castle was charged and swarming with darkness, alive with darkness.
Ám éjjel a vár telis-tele, csordultig tele volt a sötétséggel, életre kelt tőle - mint ahogy vannak fák, amelyek egész nap magukba gyűjtik az eleven fényt, és levelük fonákján még sokáig őrzik, miután a nap már lenyugodott.

The hunt in the Odenwald forest lasted from morning until sundown
Az Odenwald- i vadászat hajnaltól napnyugtáig tartott

And I know this because Arthur called me right after sundown.
És ezt azért tudom, mert Arthur felhívott, rögtön naplemente után.

We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.
Hajnali ötkor indultunk otthonról, napnyugtáig munkálkodtunk és gyakran késő éjszakára érkeztünk haza.

We got until sundown.
Naplementéig van időnk.

Very well.It is the decision of the Committee for the Disposal...... of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak...... hereinafter called " the condemned, " shall be executed this day at sundown
A Veszélyes Lények Likvidálását Jóváhagyó Bizottság úgy döntött...... hogy a Csikócsőr nevű hippogriff...... a továbbiakban: elítélt, a mai napon, napnyugtakor kivégzendő

Her training did not stop at sundown.
A kiképzés nem fejeződött be napnyugtával sem.

Many worked from sunrise to sundown, and then they drove back home.
Sokan napkeltétől napnyugtáig dolgoztak, aztán hazaautóztak.

Try to be back here by sundown tomorrow, but if you can’t, call and leave me a message where you are.”
Próbálj visszaérni holnap naplementére, de ha nem tudsz, hívj, és hagyj üzenetet, hol vagy

He worked every day, from sunup to sundown, never complained.
Minden nap dolgozott, napfelkeltétől-napnyugtáig és soha nem panaszkodott.

(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;
3. az éjszakai, azaz, a napnyugta után 90 perccel kezdődő és a napkelte előtt 90 perccel záruló időtartam alatti vadászat; kivételt képez e tilalom alól a vaddisznó és a ragadozók, a fajd és a nyírfajd, a vadliba, a vadkacsa és a szalonka vadászata;

11 Each year, on Nisan 14, after sundown, the anointed followers of Jesus Christ in all parts of the earth commemorate his death, in harmony with the instructions that he gave to his apostles.
11 Jézus Krisztus felkent követői minden évben Nizán hó 14-én naplemente után megemlékeznek az Ő haláláról az apostolainak adott utasítás szerint (Luk 22:19, 20).

On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.
Március 28-ának estéjén, naplemente után mindkét csoport összegyülekezik majd, hogy megemlékezzen Krisztus haláláról, és felidézze, mi mindent tett értük Jehova drága Fiának, Krisztus Jézusnak az áldozata révén.

IT LOOKS LIKE HE'S GOING TO MEET ZAHEER AT SUNDOWN AT A PLACE CALLED XAI BAU'S GROVE,
Úgy néz ki napnyugtakor fog találkozni Zaheerral egy Xai Bau ligete nevezetű helyen.

He has a sheriff-at-sundown tone in his voice, which I suppose makes it final.
- A leszámolások hangján szól, és megfellebbezhetetlen.

The Viperox won't attack until sundown.
A Viperox naplementéig nem fog támadni.

Cas-evac bird's been going back and forth since sundown.
A mentőhelikopter már oda-vissza repült egyszer naplemente óta.

Your trial will be in the morning, so you'll be dead by sundown.
A tárgyalását reggel tartjuk, szóval napnyugtára már halott lesz.

‘Well, I could try to finish this last cipher now, but I need to run an errand before sundown.
— Nos, megpróbálhatnám megoldani most az utolsó rejtélyt, de még naplemente előtt el kell intéznem valamit.

It was only a little after five, nowhere near sundown, yet the day was finished, done for; the empty silent house was not vacant at all but filled with presences like held breath; and suddenly I wanted my mother; I wanted no more of this, no more of free will; I wanted to return, relinquish, be secure, safe from the sort of decisions and deciding whose foster twin was this having to steal an automobile.
Csak öt óra múlt néhány perccel, még csak nem is alkonyodott, mégis vége volt már a napnak; az elhagyatott, néma ház egyáltalán nem volt üres: mintha szellemek nyüzsögtek volna benne; hirtelen mohó vágy fogott el anyám után; úgy éreztem, hogy elegem van az egészből, nem akarok többé a magam ura lenni; a legszívesebben meghátráltam volna, lemondtam volna az egészről, hogy nyugtom legyen, s ne kényszerüljek olyan elhatározásokra, amelyeknek szükségszerű következménye az autólopás.