superior limit oor Hongaars

superior limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

limesz szuperior

naamwoord

voorbeelde

But the patience of my superiors is not without limit.
De a feleteseim türelme nem határtalan.

Not to appear superior, but I did limit myself to one glass of champagne, thank you very much.
Nem hencegek, de én megálltam... egy üveg pezsgőnél.

Not to appear superior, but I did limit myself to one glass of champagne, thank you very much
Nem hencegek, de én megálltam... egy üveg pezsgőnél

You see, that's strength and that's superiority and that's ambition without limit.
Látja, ez itt az erő, ez a felsőbbség, ez pedig az ambíció, méghozzá korlátlan.

"Even you, Mother Superior, thought you knew the limits within which I would perform.
- Még te, FŐTISZTELENDŐ ANYA, te is azt hitted, hogy ismered a határokat, amik közt tevékenykedni fogok.

Our submission to rulers is voluntary and is limited by the superior commands of the Supreme Sovereign, Jehovah God.
Önként engedelmeskedünk az uralkodóknak, és ennek csak a Legfőbb Szuverén, Jehova Isten legfelső parancsai szabnak korlátokat.

[17] This includes disregard for the jurisprudence of superior courts and the limited usage of the appeal in the interest of the law procedure.
[17] Ez magába foglalja a legfelsőbb bíróságok ítélkezési gyakorlatának figyelmen kívül hagyását, valamint a törvényességi óvás eljárásának korlátozott használatát.

The Mother Superior has gone way over the limit.
A házfőnök anya erős túlzásokra ragadtatta magát.

Consolidation of slope names by municipality and limiting their mandatory indication to Grand Superior wines
A dűlőnevek összevonása település szerint és kötelező feltüntetésüknek előírása csak grand superior borokon

Third plea in law, alleging a breach of superior law and disregard for the limits on conferred powers by reason of the content of the disputed BAT conclusions
Harmadik jogalap: a megtámadott BAT-következtetések tartalmával összefüggésben lényeges eljárási szabályok, magasabb szintű jogszabályok és hatásköri korlátok megsértése

First plea in law, alleging infringement of essential procedural requirements, breach of superior law and disregard for the limits on conferred powers in connection with the vote in the Article 75 Committee,
Első jogalap: a 75. cikk szerinti bizottságban lefolytatott szavazással összefüggésben lényeges eljárási szabályok, magasabb szintű jogszabályok és hatásköri korlátok megsértése

In this case the method with the narrow limits of agreement would be superior from a statistical point of view, while practical or other considerations might change this appreciation.
Ebben az esetben a szűk egyetértési határokkal rendelkező módszer statisztikai szempontból nézve jobb lenne, miközben gyakorlati vagy más megfontolások megváltoztathatják ezt.

Consequently, these provisions of superior law may give rise to additional restrictions which further limit the Member States’ freedom of action.
A magasabb rendű jog ezen előírásaiból újabb korlátok adódhatnak, amelyek a tagállamok cselekvési szabadságát tovább szűkítik.

Second plea in law, alleging infringement of essential procedural requirements, breach of superior law and disregard for the limits on conferred powers on the basis of procedurally-flawed drafting in the context of the so-called Seville Process
Második jogalap: az úgynevezett sevillai folyamat keretében történt eljárásjogilag hibás jogszabályszöveg-szerkesztéssel összefüggésben lényeges eljárási szabályok, magasabb szintű jogszabályok és hatásköri korlátok megsértése

2 A Superior Treasure: Earthly treasures are often accompanied by much heartache and yield only limited or temporary benefits.
2 Rendkívüli kincs: A földi kincsek gyakran sok szívfájdalmat okoznak, és csak némi vagy időleges előnyök származnak belőlük.

12 God’s servants have always recognized that there are limits to the subjection that they conscientiously owe to the superior authorities.
12 Isten szolgái mindenkor elismerték, hogy igenis vannak korlátai a felsőbb hatalmak iránti lelkiismeretes alárendeltségnek.

18 – In Ireland there is an essentially similar rule on limitation periods under Order 84A(4) of the Rules of the Superior Courts (SI No 374 of 1998).
Nr. 374., 1998.) 84a. cikkének (4) bekezdése értelmében lényegében azonos tartalmú szabályozás áll fenn a határidőkre vonatkozóan.

First, the Superior Policy of Innovasjon Norge dictates that all financing should be granted within the limits set by international agreements to which Norway is a party.
Először is, az Innovasjon Norge „Legfőbb szabályzata” előírja, hogy minden finanszírozást az azon nemzetközi megállapodásokban szereplő korlátok között kell nyújtani, amelyekben Norvégia részes fél.

First, the Superior Policy of Innovasjon Norge dictates that all financing should be granted within the limits set by international agreements to which Norway is a party
Először is, az Innovasjon Norge Legfőbb szabályzata előírja, hogy minden finanszírozást az azon nemzetközi megállapodásokban szereplő korlátok között kell nyújtani, amelyekben Norvégia részes fél

Whilst it must, for the purposes of establishing the allocations, take account of the quantities requested by the Member States, of the quantities not available in intervention stocks and of the products applied for, allocated and actually used during previous financial years (the second subparagraph of Article 2(3)(c) of Regulation No 3149/92), it cannot exceed the limits fixed by the superior rule of law, namely the Single CMO Regulation.
Ily módon, ha a támogatások meghatározása céljából figyelembe is kell vennie a tagállamok által kért mennyiségeket, az intervenciós készletekből hiányzó mennyiségeket, valamint az előző költségvetési években kérelmezett, odaítélt és ténylegesen felhasznált termékeket [a 3149/92 rendelet 2. cikke (3) bekezdése c) pontjának második albekezdése], nem haladhatja meg a magasabb szintű jogszabályban, nevezetesen az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletben rögzített korlátokat.

The VISA Gold credit card from OTP Bank offers you a series of premium advantages, a superior credit limit, alongside elegance and sophistication.
Az OTP Bank VISA Gold hitelkártya számos prémium kedvezményt nyújt Önnek, magas hitelkeretet és nagyobb eleganciát és kifinomultságot.