superscript oor Hongaars

superscript

naamwoord, adjektief

(Print) a type of lettering form that appears as a number, figure, or symbol above the normal line of type, located at the right or left of another symbol or text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felső index

naamwoord

One character (or more) that is slightly higher than other text on a line, such as a footnote reference mark.

The ® symbol should always be in superscript
az ® szimbólumot mindig felső index módban kell feltüntetni

mutatószám

Soortgelyke frases

superscription
felirat · felülirat · felülírás

voorbeelde

Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,

— Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Szöveg: Calibri bold 30 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.

Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben.

— Text: Calibri bold 20 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 20 pt, Superscript, white, aligned on a single row.
— Szöveg: Calibri félkövér 20 pt, nagybetű, fehér; „+” jelek: Calibri félkövér 20 pt, felső index, fehér, egy sorba rendezett.

83:superscription
83:felirat

— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Szöveg: Calibri bold 14 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.

— Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
— Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett.

Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Szöveg: Calibri bold 14 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett;

3:superscription —What is the purpose of the heading given to some of the psalms?
3:felirat — Mi a céljuk a fejszövegeknek, amelyeket bizonyos zsoltárok elején találunk?

Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben.

(2) Where spaces are of the same numerical category and superscript b appears, a bulkhead or deck of the rating shown in the tables is only required when the adjacent spaces are for a different purpose, e.g. in category (9).
(2) Ahol a terek ugyanabba a kategóriába esnek és a „b” felső index szerepel, a táblázatban megadott válaszfal vagy fedélzet szerinti besorolást csak akkor írják elő, ha a szomszédos terek különböző célokat szolgálnak, mint például a (9) kategória.

The superscription may also explain the purpose or use of the particular song (Psalms 4 and 5) as well as give musical instructions (Psalm 6).
A felirat az ének céljáról vagy alkalmazásáról is tájékoztatást adhat (4. és 5. zsoltár), valamint zenei utasításokat is tartalmazhat (6. zsoltár).

— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.

Superscription
Zsoltárfelirat

Lending support to this is the fact that as far back as the writing of the Dead Sea Psalms Scroll (dated between 30 and 50 C.E.) the superscriptions were part of the main text.
Ezt bizonyítja az is, hogy a holt-tengeri Zsoltárok-tekercs megírásakor (ez i. sz. 30 és 50 között keletkezett) ezek a feliratok még a főszöveg részét alkották.

A term in the superscription of Psalm 9.
A 9. zsoltár feliratában szereplő kifejezés.

(b) What further information is supplied by the superscriptions?
b) Milyen további adatokat szolgáltatnak a feliratok?

Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Szöveg: Calibri bold 28 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.

(10) Where spaces are of the same numerical category and superscript b appears, a bulkhead or deck of the rating shown in the tables is only required when the adjacent spaces are for a different purpose, e.g. in category (9).
(10) Ahol a terek ugyanabba a kategóriába esnek és a „b” felső index szerepel, a táblázatban megadott válaszfal vagy fedélzet szerinti besorolást csak akkor írják elő, ha a szomszédos terek különböző célokat szolgálnak, mint például a (9) kategória.

The contents of the respective psalms seem to indicate this also: Both psalms (6 and 12) containing shemi·nithʹ in their superscriptions are somewhat plaintive and would accordingly be accompanied in a more somber, lower range; whereas Psalm 46, containing ʽala·mohthʹ in its superscription, is joyous and reasonably would have accompaniment or be sung in a higher register. —See HARP; MUSIC.
Látszólag ezt támasztja alá a zsoltárok tartalma is: a 6. és 12. zsoltár – ahol a feliratban a semí·níthʹ szerepel – valamelyest kesergő hangvételű, ennélfogva komorabb, mélyebb hangfekvéssel kísérendő, míg a 46. zsoltár – ahol a feliratban az ʽalá·móthʹ szerepel – vidám hangvételű, ezért ésszerűen magasabb hangfekvéssel kísérendő vagy éneklendő. (Lásd: HÁRFA; ZENE.)

— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
— Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.

72:superscription
72:felirat

— Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
— Szöveg: Calibri bold 40 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.