surfacing oor Hongaars
surfacing
en
Present participle of surface.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felmerülés
felszínre törő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEurLex-2 EurLex-2
And they'd be waiting for the submarine to surface.""
Ez az amitől még rosszabb az egészLiterature Literature
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurLex-2 EurLex-2
The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEurLex-2 EurLex-2
Toilet seats being of copper based metal composition or other metal surface that is antimicrobial by definition
Körözött gyilkostmClass tmClass
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóeurlex eurlex
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEurLex-2 EurLex-2
Surfaces (non-metallic-) for playground areas
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróltmClass tmClass
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
Vigyünk jó sok bortEurLex-2 EurLex-2
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélEurLex-2 EurLex-2
As DNA is readily damaged by UV light, this serves to protect life at the surface.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussWikiMatrix WikiMatrix
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood cools
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozopensubtitles2 opensubtitles2
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEurLex-2 EurLex-2
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbaneurlex eurlex
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
Általános rendelkezésekEuroParl2021 EuroParl2021
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia
Répa a paradicsomszószban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits
Hagyj engem!oj4 oj4
These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireEurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Melyik jelenet?- Mit láttál?oj4 oj4
In accordance with Article 2(1) of that administrative regulation (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928), four conditions must be satisfied. The immovable property must cover at least 5 hectares; the land and water areas of the immovable property must form a contiguous area; at least 30% of the surface area of the immovable property must be covered by woodland or other areas of nature; the use of the immovable property is not to adversely affect the natural heritage.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
Lances of brilliant energy shot down to the placid surface of the small moon below.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőhunglish hunglish
The illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear
Hamarosan úgyis kiengednekoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.