sway to and fro oor Hongaars
sway to and fro
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ing
hu
(19th c.) vaccilate, be wavering, waggle, move one way and the other, shake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She collected herself and settled back, swaying to and fro.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.hunglish hunglish
Why do I start swaying to and fro?
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?opensubtitles2 opensubtitles2
The nest swayed to and fro, as they sat on the rim and cried.
Születés- szabályozás!hunglish hunglish
Worldly wisdom may sway to and fro as though buffeted by winds, but accurate Scriptural knowledge has been unshakable.
Boldog szülinapot, Caleb!jw2019 jw2019
Bar Noemi saw the multitude swaying to and fro in the flowery market-place; there were as many heads as wreaths.
Valamiről lemaradtam?Literature Literature
She was breathing with deep, sobbing breaths, her body swayed to and fro as she came, in a curious directionless run.
Megteszünk minden tőlünk telhetőthunglish hunglish
From my warm third-floor office, I anxiously watch a leafless tree sway to and fro before a howling winter wind.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatjw2019 jw2019
The others had run across the bridge lightly enough, but Emily Brewster was standing in the middle of the plank, her eyes shut, swaying to and fro.
az e) pontban: ahunglish hunglish
Nagaina was coiled up on the matting by Teddy's chair, within easy striking distance of Teddy's bare leg, and she was swaying to and fro, singing a song of triumph.
Hé, seggfej!Itt fent!hunglish hunglish
(1 Corinthians 13:11) Since a babe acts on the basis of limited knowledge and physical development, it can be swayed to and fro, as though being rocked in a cradle.
Veled...... többnyire őszinte voltamjw2019 jw2019
He thought that they swayed themselves to and fro, creating the wind.
Ez egy nagyszerű üzlethunglish hunglish
By the light of the corridor-lamp I saw my sister appear at the opening, her face blanched with terror, her hands groping for help, her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszhunglish hunglish
Kya-a-ah!" he would shout, and the big fight between Kala Nag and the wild elephant would sway to and fro across the Keddah, and the old elephant catchers would wipe the sweat out of their eyes, and find time to nod to Little Toomai wriggling with joy on the top of the posts.
Csak orvostanhallgató, dehunglish hunglish
At the same time, he spreads his wings, fans out his crest, sways his head to and fro, and emits high-pitched shrieks —truly a spectacular performance!
Szart sem érteszjw2019 jw2019
To and fro he swayed, now so near the brink that almost he tumbled in, now dragging back, falling to the ground, rising, and falling again.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget ishunglish hunglish
Again her large bonnet (very disproportionate to the figure) went backwards and forwards, in her swaying of her little body to and fro; while a most gigantic bonnet rocked, in unison with it, upon the wall.
Hány sebesült van?hunglish hunglish
Soon I saw the trees swaying to and fro, as though moved by a powerful wind.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soon I saw the trees swaying to and fro, as though moved by a powerful wind.
Szóval, összefoglalvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The flower seemed to quiver, and then swayed gently to and fro.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They were standing head to head, or walking to and fro across the ground in couples, or rocking and swaying all by themselves - scores and scores of elephants.
Inkább nem mondanám elhunglish hunglish
The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
Jó látni, hogy boldog vagyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What a scene was this for angels to contemplate; their glorious Commander, sitting in a fisherman's boat, swayed to and fro by the restless waves, and proclaiming the good news of salvation to the listening throng that were pressing down to the water's edge!
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What a scene was this for angels to contemplate; their glorious Commander, sitting in a fisherman's boat, swayed to and fro by the restless waves, and proclaiming the good news of salvation to the listening throng that were pressing down to the water's edge!
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I endeavoured to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room—of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The liquid was spilled; the saucer was broken; the compass rolled to the end of the room, and at that instant the walls shook to and fro, as if a giant had swayed and rocked them.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.