swayed backward
hátrahajlott
swayed oor Hongaars
swayed
en
Simple past tense and past participle of sway.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hullámzott
en
(bodies)
imbolygó
en
(movement)
megingatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sway
befolyás · befolyásol · billeg · billegés · billent · düledezik · hajladozik · hajlít · hatalom · himbál · himbálózik · hintázik · hintáztatás · hintázás · hullámzik · hullámzás · imbolyog · ingat · ingás · inog · kedvét szegi · kibillen az egyensúlyából · kibillenés · kileng · lebeg · lefizet · leng · lenget · lengés · libeg · limbál · lóbál · lóbálás · megingat · megtántorodik · mozog · ring · ringatózik · ringatózás · riszál · suhint · uralkodik · uralom · zökken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sway with your butt.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Vettem, BázisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has been feeding me whisky all evening, and I am swaying in a chair in front of him.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálLiterature Literature
Two figures were swaying together.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kihunglish hunglish
Swaying rhythmically with the ambling paces of his good little cob, drinking in the warm yet fresh scent of the snow and the air, as he rode through his forest over the crumbling, wasted snow, still left in parts, and covered with dissolving tracks, he rejoiced over every tree, with the moss reviving on its bark and the buds swelling on its shoots.
Miért nem hozott minketi de korábban?hunglish hunglish
Come sway with me...
Mert nem, világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hive can sway Inhumans.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps very soon she would confront them, allow them to see that they no longer had any sway over her.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!Literature Literature
The fin swayed as the uruketo stirred and the ponderous creature moved faster in the growing light.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.Literature Literature
Rebellion in this land shall lose his sway, meeting the check of such another day.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like a priestess carrying a sacrifice she picked up the bowl and swayed out the door.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponLiterature Literature
" that sways my heart, my soul "
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
Don't be swayed by fear or history or the opinions of outsiders.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then dance, sway, sing!
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is purely about which country holds sway over a preclearance area in an international airport.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTjw2019 jw2019
The ‘carriage’ was a converted wagon, drawn by two sway-backed horses.
George, hívtam IrátLiterature Literature
I am copying it, but somehow my rheumatic hand hurts and I can't get the waves in properly, the sway of the sea.
He... hehe, és a második?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All thoughts of Taddy Sway and Bunkus Smealy were behind them now, for their destination and their reward were at hand.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniLiterature Literature
It will not be swayed.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanjw2019 jw2019
The maple and cedar trees all around us were swaying a little in the wind.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaLiterature Literature
The Devil holds sway in this New World, does he not?
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio music was coming from its open door, and because the rhythm was not synchronized with the heave and flutter and other gestures of wind-animated vegetation, one had the impression of an old scenic film living its own life while piano or fiddle followed a line of music quite outside the shivering flower, the swaying branch.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítanihunglish hunglish
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.