sycophant oor Hongaars

sycophant

/ˈsɪkəfənt/, /ˈsɪkəfænt/ werkwoord, naamwoord

One who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

talpnyaló

naamwoord

one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.

But till the day of judgment will I remember his conduct - the mean, sneaking sycophant!
"És hallgat" - de azért ezt az ítélet napján sem bocsátom meg von Bocknak - alattomos, csúszómászó talpnyaló!

hízelgő

naamwoord

Surrounded by toadying lackeys and paid sycophants?
Körülvéve hízelgő inasokkal és fizetett talpnyalókkal?

besúgó

naamwoord

Sycophant

Soortgelyke frases

sycophancy
hízelgés · talpnyalás

sycophancy
hízelgés · talpnyalás

voorbeelde

You don't need sycophancy.
Nincs szüksége talpnyalásra.

Leto saw only a few true nobles; most arrivals were Ambassadors, political leaders, or paid sycophants.
Leto kevés igazi nemest látott; a többség nagykövet, politikai vezető vagy fizetett talpnyaló volt.

Forgive me, but the alternative to sycophancy is respect.
Bocsásson meg de a talpnyalás alternatívája a tisztelet,

"On the treacherous sycophant," Belbo corrected him.
A gaz besúgóra javította ki Belbo.

His speech was interrupted by sycophants declaring their undying love for the leader.
Beszédét a hozzá hű tagok többször is megakasztották, mikor kifejezték soha el nem múló szeretetüket a vezető iránt.

The alternative to sycophancy is contempt, which, if you are a king, can lead to very unhappy consequences.
A talpnyalás alternatívája a megvetés, ami, ha király az ember, igen szerencsétlen következményekhez vezethet.

Sycophants.
Talpnyalók.

One man, however, perhaps the sycophant of Aloadin, came towards them, amazed by this descent of too many messengers.
Valaki, talán Aloadin ügynöke, elébük sietett, ámulva nézte, milyen sok hírvivő érkezett.

I won' t quake and bow down like the sycophants you have around you
Én nem fogok hajbókolni, mint a talpnyalóid!

I don't want any sycophants around me.
Nem akarok talpnyalókat.

That attracts sycophants, scroungers, parasites, thieves.
Az csak úgy vonzaná a talpnyalókat, az élősködőket, a parazitákat, a tolvajokat!

Ulesim glowered at Sparhawk for a moment, then he and his other sycophant left the tent.
Ulesim még egy darabig mogorván nézte Sparhawkot, aztán sarkon fordult, és a másik követőjével a nyomában szintén távozott.

It's a social networking service that lets celebrities communicate with sycophants.
Egy közösségi oldal, ahol a celebek cseveghetnek a rajongóikkal.

My super-powered sycophant bows to my every whim.
Az én kis szuperhős talpnyalóm minden parancsomat teljesíti.

Next floor: victims, sycophants and hatchet men.
A következő szinten: áldozatok, talpnyalók és bérgyilkosok.

You'll get your share of sycophants and assassins too.
Neked is bőven lesz részed besúgókban is gyilkosokban.

The deal was you were to surround me with sycophants.
C.J., azt hittem, az a dolga, hogy talpnyalókkal vegyen körbe.

"Otherwise, they simply become followers, supplicants, beggars and weakened sycophants forever in the shadow of the saint.
- Különben örökre egyszerű követők, könyörgők, koldusok és gyenge talpnyalók maradnak a szent árnyékában.

No matter how many you kill here, you still won' t save the kingdomThe emperor is surrounded by sycophants and has no idea of the suffering of his people
Bármennyit is ölsz meg itt, a királyságot nem mented meg

You are a genius, and he is a sycophant and a pervert
Maga egy zseni, ő meg egy perverz talpnyaló

A groveling sycophant!
EGY CSÚSZÓMÁSZÓ TALPNYALÓT.

Because you prefer to be in the company of sycophants
Jobban szeretsz talpnyalókkal lenni!

"They're not my sycophants," I said.
Egyáltalán nem a védenceim.

You know, all this relentless sycophancy is actually giving me indigestion.
Tudod, ettől a folytonos hízelgéstől felfordul a gyomrom.

He's gone hunting in the jungle with Akhand Veer and his sycophants.
Elment vadászni a dzsungelbe, Akhand Veer-rel és a talpnyalóival.