Synchronicity
Synchronicity
synchronize oor Hongaars
synchronize
en
(transitive) To cause two or more events happen at exactly the same time, at the same rate, or in a time-coordinated way. To harmonize in regard to time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szinkronizálás
All our data is synchronized, so one unit's experiences are stored as everyone's experiences.
Minden emlék, amit szerzünk, megosztódik mindegyikünkkel a szinkronizálás során.
hangol össze
szinkronizál
en
To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated.
összehangol
hu
harmonize, coordinate, cohere, concert, integrate
összevegyül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa
Az #. cikk helyébe a következő léptmClass tmClass
Device synchronization software
Turnerrel kievezünktmClass tmClass
for the CE and Nordic synchronous areas, the assumptions and methodology for a cost-benefit analysis in accordance with Article 156(11);
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In any case, the author must have been familiar with Herodotus, and in some cases, he even attempted to synchronize Egyptian history with Greek (for example, equating King Memnon with Amenophis, and Armesis with Danaos).
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéWikiMatrix WikiMatrix
for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmaznitmClass tmClass
(b) The sound to be generated by the AVAS shall be easily indicative of vehicle behaviour, for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.
Kell nekünk az a bilincs!EurLex-2 EurLex-2
She would have lost her synchronized swimming scholarship.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Tényleg?Én isEurlex2019 Eurlex2019
notwithstanding the provisions of point (i), the relevant TSOs in the Baltic synchronous area may require power-generating modules to remain connected to the 400 kV network in the voltage range limits and for the time periods that apply in the Continental Europe synchronous area;
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
(*) The distance ‘a’ is equal to the length of the synchronous pendulum under consideration.
És mit mondott?EuroParl2021 EuroParl2021
— death is synchronous with the extinction of consciousness, or
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképekkiegészítésre szorulnakEurLex-2 EurLex-2
How long's Bryan been into synchronized meditation?
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EXT‐X‐DISCONTINUITY‐SEQUENCE tag allows synchronization between different renditions of the same variant stream or different variant streams.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétsupport.google support.google
the availability of frequency measurements of TSOs of the synchronised region or of the synchronous area; and
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1. ;
Én mondom, Dean, ide jár vadászniEurLex-2 EurLex-2
Radio music was coming from its open door, and because the rhythm was not synchronized with the heave and flutter and other gestures of wind-animated vegetation, one had the impression of an old scenic film living its own life while piano or fiddle followed a line of music quite outside the shivering flower, the swaying branch.
Ettől is szeretném megkímélnihunglish hunglish
Compliance tests for type C synchronous power-generating modules
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deEurLex-2 EurLex-2
Synchronized video signal transmitting devices
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénetmClass tmClass
Non-synchronously connected power-generating units, where they are collected together to form an economic unit and where they have a single connection point should be assessed on their aggregated capacity.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteEurLex-2 EurLex-2
Providing temporary use of nondownloadable computer software for use in accessing, updating, manipulating, modifying, organizing, storing, backing up, synchronizing, transmitting, and sharing data, documents, files, information, text, photos, images, graphics, music, audio, video, and multimedia content via wireless network, mobile telecommunication devices, global computer network and other communications networks
De valaki már elõttünk elértetmClass tmClass
Services connected with voice communication, namely transmission of voice via telecommunications networks, voice mail services, voice message retrieval and storage (saving) services, voice networking and voice and data convergence, namely running both voice and data over one network and synchronization of voice and images during transmission
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartanitmClass tmClass
Note: In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Várakozás adatraEurLex-2 EurLex-2
2. With regard to the limited frequency sensitive mode — overfrequency (LFSM-O), the following shall apply, as determined by the relevant TSO for its control area in coordination with the TSOs of the same synchronous area to ensure minimal impacts on neighbouring areas:
Király, hoztál nekünk is ebédet?EurLex-2 EurLex-2
If you do this in the woods, you will begin to hear the synchronicity of the sounds.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.