systems comparison oor Hongaars

systems comparison

Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations. (Source: ISEP / OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rendszer összehasonlítás

Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations. (Source: ISEP / OED)

voorbeelde

There, the vantage point is by nature a structural, systemic comparison.
Ez esetben a kiindulási pont természetszerűleg egy strukturális, rendszertani összehasonlítás.

But my PAO system pales in comparison to the system that Ben Pridmore uses for cards.
Az én módszerem azonban semmi ahhoz a szisztémához képest, amelyet Ben Pridmore használ a kártyamemorizá láshoz.

The shared BMS should regroup and store all these biometric templates in one single location, facilitating cross-system comparisons using biometric data and enabling economies of scale in developing and maintaining the EU central systems.
A közös BMS egyetlen helyszínen gyűjti össze és tárolja az összes ilyen biometrikus sablont, ezáltal megkönnyíti a biometrikus adatokat használó rendszerek közötti összehasonlításokat, és lehetővé teszi az EU központi rendszereinek méretgazdaságos fejlesztését és fenntartását.

NeverthelesstheCourtrecognisesthatimprovements were made in the operation of the ex-post control system by comparison with 2008.
A Számvevőszék ugyanakkor elismeri, hogy a 2008-as évhez képest javították az utólagos kontrollrendszer műkö dését.

They will produce a book to assess the ‘state of the art’ of health system performance comparison.
E két szereplő kiadványt fog készíteni az egészségügyi rendszerek teljesítményére vonatkozó összehasonlítás jelenlegi állásának értékelése céljából.

Providing financial, fiscal and bank data, whether or not via the internet, using management information systems, databases and information and comparison systems
Pénzügyi, adóügyi és banki adatok rendelkezésre bocsátása menedzsment-információs rendszerek, adatbázisok, információs és összehasonlító rendszerek segítségével, az Interneten keresztül vagy más módon

(Appeal — State aid — German tax legislation concerning the possibility of carrying losses forward to future tax years — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Admissibility — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Individual concern — Concept of State aid — Selectivity — Reference system — Comparison — Justification)
„Fellebbezés – Állami támogatások – A veszteségek következő adóévekre történő átvitelét lehetővé tevő német adójogszabályok – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Személyében való érintettség – Az állami támogatás fogalma – Szelektivitás – Referenciarendszer – Összehasonlítás – Igazolás”

Ultimately, "type of firearm" values can be queried in both systems and comparisons can be made between the tables describing the makes of firearms.
A „tűzfegyvertípus” végeredményben mindkét rendszerben lekérdezhető, és össze lehet hasonlítani a tűzfegyver gyártmányával kapcsolatos táblázatokat.

The shared BMS should regroup and store all these biometric templates – logically separated according to the information system from which the data originated – in one single location, thereby facilitating cross-system comparisons using biometric templates and enabling economies of scale in developing and maintaining the Union central systems.
A közös BMS egyetlen helyszínen gyűjti össze és tárolja az összes ilyen biometrikus sablont – logikusan különválasztva azon információs rendszerek szerint, amelyekből az adatok származnak –, ezáltal megkönnyíti a biometrikus sablont használó rendszerek közötti összehasonlításokat, és lehetővé teszi az Unió központi rendszereinek méretgazdaságos fejlesztését és fenntartását.

The shared BMS should regroup and store all these biometric templates – logically separated according to the information system from which the data originated – in one single location, thereby facilitating cross-system comparisons using biometric templates and enabling economies of scale in developing and maintaining the EU central systems.
A közös BMS egyetlen helyszínen gyűjti össze és tárolja az összes ilyen biometrikus sablont – logikailag különválasztva azon információs rendszerek szerint, amelyekből az adatok származnak –, ezáltal megkönnyíti a biometrikus sablonokat használó rendszerek közötti összehasonlításokat, és lehetővé teszi az EU központi rendszereinek méretgazdaságos fejlesztését és fenntartását.

The Commission will first analyse whether such argumentation can be accepted as regards all the elements of the selectivity analysis, i.e. system of reference, objective of the system, comparison of comparable legal and factual situation in light of this objective and justification on the basis of this objective.
A Bizottság először megvizsgálja, hogy elfogadható-e az ilyen érvelés a szelektivitási vizsgálat valamennyi elemére, vagyis a következőkre vonatkozóan: viszonyítási rendszer, a rendszer célja, a hasonló jogi és ténybeli helyzet összehasonlítása e célkitűzésre tekintettel és indoklás e célkitűzés alapján.

List of relational database management systems Comparison of relational database management systems The Tandem Performance Group,A Benchmark of NonStop SQL on the Debit Credit Transaction,Proceedings of the 1988 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data, Chicago, Illinois, June 1–3, 1988,p 337–41, website
Relációs adatbázis-kezelő rendszerek listája Relációs adatbázis-kezelő rendszerek összehasonlítása The Tandem Performance Group, A Benchmark of NonStop SQL on the Debit Credit Transaction, Proceedings of the 1988 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data, Chicago, Illinois, June 1–3, 1988,p 337–41, lap

It seeks to achieve the free movement of wagons and locomotives, thereby improving the competitiveness of the railway system in comparison to other types of transport.
Célja az, hogy biztosítsa a vasúti kocsik és mozdonyok szabad mozgását, ezáltal javítva a vasúti rendszer versenyképességét az egyéb közlekedési formákkal szemben.

Paint color comparison system comprising color measuring instrument and software
Festékszín-összehasonlító rendszer színmérő műszerekkel és szoftverekkel

It is necessary to set up a system for the comparison of their biometric data.
Létre kell hozni a felvett biometrikus adatokat összehasonlító rendszert.

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.
Létre kell hozni a felvett ujjlenyomatadatokat összehasonlító rendszert.