take account oor Hongaars
take account
en
be fully aware of; realize fully; "Do you appreciate the full meaning of this letter?"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelembe vesz
képez le
hu
represent, depict, map, reflect, replicate, capture, model, express, describe
leképez
hu
represent, depict, map, reflect, replicate, capture, model, express, describe
számot vet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The decision to grant Community assistance should also take account of
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaeurlex eurlex
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels
Néhány növény nincs a másik boltbanoj4 oj4
— apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!EurLex-2 EurLex-2
When showing compliance with sub-paragraph (a) above, an operator must take account of the following:
Ltt hagyjákEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.
MegpróbáltamEuroParl2021 EuroParl2021
the adaptation of Annex I to take account of technical progress
A szex miattoj4 oj4
(b) amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurLex-2 EurLex-2
The exposure action values shall not take account of the effect of any such protectors.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniEurLex-2 EurLex-2
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Valamire emlékszemEurLex-2 EurLex-2
When showing compliance with subparagraphs (a), (b) and (c), an operator must take account of the following:
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EurLex-2 EurLex-2
The selection committee will take account of the different education systems in the European Union Member States.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiEurlex2019 Eurlex2019
may be adapted in order to take account of developments at international level, in particular within IMO;
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
The selection committee will take account of knowledge of other official languages of the European Union (2).
Nemis rosszEurLex-2 EurLex-2
This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Azt a kocsit három hete loptáknot-set not-set
are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable and
Csatlakozunk a vadászathozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Make sure that your advice takes account of the political situation of our stakeholders and integrates communication considerations.
Csak kapcsolatot próbál építeniEuroParl2021 EuroParl2021
In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.EurLex-2 EurLex-2
The selection criteria shall take account of the candidates
Mint egy színdarabbaneurlex eurlex
an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurLex-2 EurLex-2
Effective coordination between Interreg # and external Community policy instruments, especially taking account of enlargement
Peyton nálam aludt, mertaz az a fanatikus rajongó srác eltűntoj4 oj4
DMAN systems shall take account of variable and updated taxi times to calculate the TTOT and TSAT.
Bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
It is clear from the above that the Commission did take account of the epidemiological data.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
consult with relevant DSOs and take account of potential impacts on their system; and
ÖIjétek meg!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The risk analysis shall in particular take account of:
Az ellátások értékállóságának biztosításaEurLex-2 EurLex-2
did not take account of the applicant's failure to implement the cartel;
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!EurLex-2 EurLex-2
252213 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.