take an interest oor Hongaars

take an interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

belefolyik

werkwoord

flow/run/get/diffuse into, join, mix in/with, enter; involve, engage, get/be involved

figyel

werkwoord

watch, listen, pay attention

figyelemmel kísér

werkwoord

follow with interest

foglalkozik · folyik bele · ráterelődik · terelődik rá · törődik · érdekel · érdeklődik · érdeklődést mutat

Soortgelyke frases

takes an interest
nagyon törődik

voorbeelde

I do not want this villain to take an interest in either of you.
Nem szeretném, ha a gonosztevő figyelme bármelyikőtökre is ráterelődne.

If Bobbie’s taking an interest in her appearance, it’s about time.
Ha Bobbie a külsejével kezdett törődni, akkor épp ideje.

Pardon me for taking an interest.
Bocsáss meg, hogy érdeklődöm.

They were still capable of taking an interest in mundane affairs when matters became sufficiently severe.
Még mindig képesek voltak arra, hogy érdeklődjenek a világi ügyek iránt, ha a dolgok komolyra fordulnak.

Take an interest in your food.
Tán nem tetszik?

Do you take an interest in politics Mademoiselle?
Érdekli a politika, Mademoiselle?

I couldn't tell whether he knew I was taking an interest in him as well.
Azt nem tudtam megállapítani, hogy tudja-e, hogy én figyelem őt.

Listen, I want to thank you for taking an interest in me.
Figyelj... szeretném megköszönni, hogy törődtél velem.

But more important to sheep raisers, the llama takes an interest in sheep and runs off coyotes.
Ami azonban a juhtenyésztőknek sokkal fontosabb: a lámák érdeklődést mutatnak a juhok iránt, és elkergetik a prérifarkasokat.

Taking an interest, Hane joins her school's motorcycle club and gets a motorcycle license.
A munka mellett Spongyabob eljár Puff asszony motorcsonakvezetői iskolájába, hogy megszerezze a jogosítványt.

You my wife, I have right to take an interest.
A feleségem vagy, jogom van hozzá.

Parents should take an interest in the education of their children
A szülőket kell hogy érdekelje gyermekeik oktatása

And they too, at this quiet time of year, find it hard to take an interest in tourists.
Ráadásul az évnek ebben a nyugodt részében nekik is nehezükre esik érdeklődést mutatni a turisták iránt.

You can show appreciation by taking an interest in the family study without having to be coerced.
Azáltal mutathatsz értékelést, ha kényszer nélkül figyelemmel kíséred a családi tanulmányozást.

So let me take an interesting book ... like this one.
Kiveszek egy érdekes kötetet... pl. ezt.

He sees me only a few days a month but suddenly takes an interest in my affairs.”
Havonta csak néhány napra szokott látni, de hirtelen érdeklődni kezdett a szerelmi életem iránt.

16, 17. (a) Why is it important for others besides elders to take an interest in the elderly?
16., 17. a) Miért fontos, hogy a vének mellett mások is törődjenek az idősekkel?

One can't help taking an interest in people when one knows something that nobody else does about them.
És ha az ember olyasmit tud valakiről, amit senki más nem tud, hát persze hogy érdekli, mi lesz az illetővel.

Of course nobody was making me take an interest in things here at Blackwood Farm.
Persze senki sem kényszerített, hogy folyjak bele Blackwood Farm ügyeibe.

People had been taking an interest in him and he knew nothing about it.
Foglalkoztak vele, de ő erről mit sem tudott.

A man like him was unlikely to take an interest in her.
Nem valószínű, hogy egy ilyen férfi érdeklődne iránta.

As Attorney General, I'm going to be your boss, Will, and I am taking an interest here.
Igazságügy miniszterként én leszek a főnöke, Will, és az esetet személyes ügynek tekintem.

You should go up more often, take an interest in your publishing.
Sűrűbben kellene feljárnod, komolyabban belefolyni a kiadód munkájába.

She takes an interest in all her forebears.
Roppantul érdeklődik minden felmenője iránt.

She may just take an interest in the Zemochs herself.'
Szerintem ő is felettébb érdekelt a zemochiak ügyében.