take by strength oor Hongaars
take by strength
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elvesz erővel
hu
take by force
erővel elvesz
hu
take by force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men begin to apostatize by taking to themselves strength, by hearkening to the whisperings of the enemy who leads them astray little by little, until they gather to themselves that which they call the wisdom of man; then they begin to depart from God, and their minds become confused (DBY, 84).
Csak lassan, mohó hódolóLDS LDS
They tried to destroy you by taking your pride and your strength, but those things cannot be taken.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, I learned how to walk up mountains —by taking my time and conserving my strength.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.jw2019 jw2019
We need to regain our strength and our independence by taking responsibility for our lives,
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Take my powers, blessed be Multiply their strength by three "
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I’m amazed by how much brute strength it takes to turn the wheel.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
You watch your opponent and use his strength to take him down by throwing him, pinning him down, grappling rapidly and forcefully.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise, you can build your strength as a Christian by trying to take in at least a little spiritual food each day.
Sam Winchester, ez a te életedjw2019 jw2019
(Psalm 1:1-3) Just as we must eat to maintain physical strength, we need to take in spiritual food provided by God through his Word and Christian publications to maintain our spiritual strength.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkjw2019 jw2019
In my view, EFPIA has merely asserted but failed to indicate how the General Court erred in law by taking the issues of first-mover strength and financial status into account in its overall assessment of AZ’s dominance.
A fiamra emlékeztetszEurLex-2 EurLex-2
Sister Mary Cynthia takes her strength from our continued prayers, and you can uphold her further by setting an example, Sister.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should support innovative and integrated projects, addressing multiple disadvantages faced by people on the autistic spectrum, while taking account of the strengths they offer.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítséknot-set not-set
This parting grieves me, and my strength is lessened by it; but now I must take the mountain-roads and delay no longer.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeletehunglish hunglish
When allocating resources from the Cohesion Fund, it makes sense to take into account the economic strength of Member States on a case-by-case basis.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurLex-2 EurLex-2
The mechanical characteristics of the wheel shall be proven by mechanical strength calculations, taking into account three load cases: straight track (centred wheelset), curve (flange pressed against the rail), and negotiating of points and crossings (inside surface of flange applied to the rail), as specified in the specification referenced in Appendix J-1, index 71, clauses 7.2.1 and 7.2.2.
Vacakul nézel kiEuroParl2021 EuroParl2021
Calls for a cohesive approach within Europe in order to leverage on each financial centre’s strengths and to take the opportunity offered by this crisis to move a step further in the integration and development of an efficient European financial market;
Hé, mér régen nem csináltukEurLex-2 EurLex-2
(1) The mechanical characteristics of the wheel shall be proven by mechanical strength calculations, taking into account three load cases: straight track (centred wheelset), curve (flange pressed against the rail), and negotiating of points and crossings (inside surface of flange applied to the rail), as specified in the specification referenced in Appendix J-1, index 71, clauses 7.2.1 and 7.2.2.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Eurlex2019 Eurlex2019
means the mass calculated by the manufacturer for specific operating conditions, taking account of factors such as the strength of the materials, loading capacity of the tyres, etc
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveeurlex eurlex
means the mass calculated by the manufacturer for specific operating conditions, taking account of factors such as the strength of the materials, loading capacity of the tyres, etc.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.EurLex-2 EurLex-2
I agreed with this report because, in accordance with the spirit of the treaties, a cohesion policy which aims at reducing disparities in levels of development and prepares the regions to meet long-term and short-term challenges (globalisation, demographic change, the depopulation of rural areas, climate change and biodiversity protection), by taking into account their specific strengths and weaknesses, has proved to be essential in the process of European integration.
Naplemente volt?Europarl8 Europarl8
Takes the view that, in accordance with the spirit of the Treaties, a cohesion policy which aims at reducing disparities in levels of development and prepares the regions to meet long-term and short-term challenges (globalisation, demographic change, the depopulation of rural areas, climate change and biodiversity protection), by taking into account their specific strengths and weaknesses, has proved to be essential to the process of European integration;
Hátul várj megEurLex-2 EurLex-2
When establishing the legal framework, the legislator should take into account the innovative strength of the economy and of science, by setting targets without specifying the steps or technologies that are needed to achieve those targets
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanoj4 oj4
When establishing the legal framework, the legislator should take into account the innovative strength of the economy and of science, by setting targets without specifying the steps or technologies that are needed to achieve those targets.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.