take the edge off
eltompít
take off the edge oor Hongaars
take off the edge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csorbít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excuse me if I need a drink to take off the edge before the killing begins.
Vajon miért tettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude.
Adhatok valamit?- Nekem nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hookers, they take off the edge?
Ez nem egy istenverte baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thankfully my blood is enough to take off the edge, but...
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Look,"" she told the doctor, ""can't you give her something to take off the edge?"""
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéLiterature Literature
That'd take off the edge.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to take off the edge.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need the tea to take the edge off the three cups of coffee I had for breakfast.”
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatLiterature Literature
The sugar will take the edge off the shock.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This'll take the edge off the pain.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A salty wind gusted through the truck’s open windows, taking the edge off the heat.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseLiterature Literature
I know, I just wanted to take the edge off the nerves.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuff like lidocaine, to take the edge off the pain, to enhance performance.
Köszönöm, Fűszereim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This'll lower your heart rate and take the edge off the jitters.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except, of course, the problems tend to take the edge off the pleasure.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That should take the edge off the pain.
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The feeling of familiarity lingered, taking the edges off the shocks of Lightner's revelations.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?hunglish hunglish
One drink he says to take the edge off after the mines.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guess I figured making one daughter happy...... might take the edge off hurting the other one
Kissé finom volt hozzá, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Guess I figured making one daughter happy might take the edge off hurting the other one.
Szedem a gyógyszereimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'One drink, " he says, " to take the edge off after the mines.'
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just need something to take the edge off of the urges, please.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve always found that a good bottle of Latour can take the edge off even the most unpleasant conversation.”
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteLiterature Literature
Takes the edge off so they can do the deed.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At first, I was worried that it might take the edge off my senses, but it's the opposite.
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.