take on lease oor Hongaars
take on lease
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
árendába vesz
hu
(19th c.) rent, take the lease [of]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No-one will take on this lease at that price.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's taking your land on lease for a hundred years.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shambhu uncle, did you take this land on lease from the government?
Egy templomot látok balra előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To say: if it is time, take it away: let me not take the days on lease from thee!
Ezek vannak a lapokon, oké?Literature Literature
Now to make it work, you should probably take a lease on a number of shipping containers between california and china.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he'll take a bath on those leases.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Commission informed the lessor before # November #, the date on which the lease became effective, that it intended neither to take the property on lease nor to indemnify the applicant for the work already arranged
Fogd meg, oké?oj4 oj4
However, the Commission informed the lessor before 1 November 2003, the date on which the lease became effective, that it intended neither to take the property on lease nor to indemnify the applicant for the work already arranged.
Te jobb sofőr vagyEurLex-2 EurLex-2
He thought I might like to take over the lease on his residence, and I thought it was a jolly good idea.
Hány éves vagy?Literature Literature
This is the case, inter alia, where agricultural land, because it is leased to non‐farmers, is no longer available for use by farmers who are in urgent need of it to create and maintain efficient and competitive businesses and who are in a position to take it on lease.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurLex-2 EurLex-2
I--let me just take one more look at your lease, and then I'll give it back to you, and we'll be good.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construction may take place on land the buyer owns or leases before construction begins.
Csak nézzen ki a felső ablakon!EurLex-2 EurLex-2
Construction may take place on land the buyer owns or leases before construction begins
Hadd vegyem átoj4 oj4
The EESC strongly recommends that the Joint Committee gather statistics on the wet leasing that takes place under ATA.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You gave me a new lease on life and I'm gonna take this opportunity to...
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(48) For the purposes of the present dispute, the difference between a licence agreement and a leasing or rental contract takes on paramount importance.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurLex-2 EurLex-2
The parties agreed that the lease would take effect on 1 January 2009 but that the actual taking into use of the ground by the lessee, the Maatschap, would follow only after the ploughing.
Nem muszáj, ha nem akarEurLex-2 EurLex-2
In that respect, the Commission notes that the capital gain would not be tax exempt if Article 50(3) RIS only clarified that leased vessels are considered to be new on the day the leasing contract is signed, without taking into consideration the date on which the option is exercised.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozEurLex-2 EurLex-2
According to Article 115(6) TRLIS, accelerated depreciation of leased assets should take account of the date on which the asset became operational.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelEurLex-2 EurLex-2
If you want to see about taking over the lease, you’re welcome to purchase whatever furniture I have on hand here.”
Ugyanmár, LukeLiterature Literature
Based on the above, the Authority considers that the lease to Vodafone did not take place below market price.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
187 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.