taken off
lenyisszant · törölt le
taken oor Hongaars
taken
en
Infatuated; fond of or attracted to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
foglalt
Excuse me, is this seat taken?
Elnézést, foglalt ez a hely?
hat
Congestion in ports and other bottlenecks that hinder efficient services should be taken care of.
Foglalkozni kellene a kikötők telítettségével és egyéb szűk keresztmetszetekkel, amelyek a hatékony szolgáltatásnyújtás ellenében hatnak.
elvett
hu
took, withdrawn, removed
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogadtatott · kézbe vesz · megfosztott · számba vett · tett meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taken
en
A button that specifies the date the picture was taken.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Sikerült és pont a LovagoknakEurlex2019 Eurlex2019
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Anyu hol van?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaoj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Nem volt földrengésEurLex-2 EurLex-2
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKoj4 oj4
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.
Ez nem egy #- voltos csőbombated2019 ted2019
the following data to be taken from the application form:
Készpénzzel fizetett, Olivernot-set not-set
Because they want their new money to be taken very seriously.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanEurLex-2 EurLex-2
"""Has he actually taken the money out of the bank or frozen the account?"""
műanyag csomagolóeszközökLiterature Literature
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Nem akarok a SheBar- ba menniEurLex-2 EurLex-2
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétEurLex-2 EurLex-2
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The necessary measures should be taken to implement the results of the consultations in Community legislation
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennnot-set not-set
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph
Csak besegítek nekieurlex eurlex
He’d even taken his young wife among the artists and their models, before she’d left him.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekLiterature Literature
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástEurLex-2 EurLex-2
Consequently, when setting up the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures, the situation of SMEs should be taken into account and the obligations to assess conformity of accessibility requirements should be limited to the extent that they do not impose a disproportionate burden on SMEs.
Hol jártatok " Bombilla " után?not-set not-set
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetnot-set not-set
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.