takes it as true oor Hongaars
takes it as true
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tudomásul veszi
hu
takes note of it, accepts or acknowledges it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take as many True Believers as you need and get it done.
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I take it anyway you want as long as it is true.”
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.hunglish hunglish
I just hope it don't take you guys as long as it took me to figure that out... because it's true.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is true that if you want me... it is your right as my husband to take me
Hé, lefújom a választásokatopensubtitles2 opensubtitles2
It is true that, taking the word at its face value, it is difficult to interpret ‘traveller’ as including ‘another travel agent’.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
It is true that, taking the word at its face value, it is difficult to interpret ‘traveller’ as including ‘another travel agent’.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
You!You will recognize me as the true greatness in your life if it takes me to my last breath
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraopensubtitles2 opensubtitles2
For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you.
A követ megsemmisítettükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a proven model, a plan of action, and a growing network of bail disrupters who are audacious enough to dream big and fight hard, one bail at a time, for as long it takes, until true freedom and equal justice are a reality in America.
Tartsunk rendet!ted2019 ted2019
It is indeed true that refugee policies and procedures are a matter of state and European jurisdiction, as Colau herself mentioned, but it is true as well that while waiting for officials who are slow to take action, local governments can help visualize and channel citizens’ eagerness to help.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszigv2019 gv2019
“Now as to you . . . is it true they cut your members off when they take you for the Wall?”
Na jó, lássuk!Literature Literature
Thus, it is true that that conduct does not constitute in itself an infringement and it is true that before the Commission can take it into account as an aggravating circumstance it first has to prove the initial infringement.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
Is it true, my lord Sethos, that as royal prosecutor you were most reluctant to take the case up?
Még él, de... félek, már nem sokáLiterature Literature
If this is all true, it's not going to be as simple as just going back and taking the throne.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353 Admittedly, it is true that in the Commission’s practice in taking decisions structural crises have sometimes been regarded as attenuating circumstances.
Oda is eljössz?EurLex-2 EurLex-2
As it goes down the drain, it will take the nightmare with it, and nothing bad will ever come true.
Ne nézz, uram, azokra, kikLiterature Literature
30 By contrast, Dyson, supported on this point by the United Kingdom Government, takes the view that, even if it is true, as it stated at the hearing, that a concept is not a sign capable of being registered as a trade mark, its application does relate to a ‘sign’ within the meaning of Article 2 of the Directive.
És Solonius még csak sejteni se fogja!EurLex-2 EurLex-2
While it is understood that all the reforms should be adopted before being considered as eligible for the clause, it is also true that the effective implementation of adopted reforms may take time and may be subject to delays and setbacks.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
It is true, as Mr Juncker says, that we are all responsible in this matter and that governments need to take action; it is a matter which will need to be examined when we tackle market flexibility, when we work out the post-Lisbon strategy.
A beleegyezésük nélkül?Europarl8 Europarl8
As someone who is very critical of this Treaty, I can only hope, for the sake of our children and our children's' children, that this is true, as if it is not the case, if this Treaty takes us down a blind alley, then God help us.
Mondok valamitEuroparl8 Europarl8
On the other hand, as the Spanish Government has submitted, it is true that individuals must not improperly or fraudulently take advantage of provisions of Community law.
Visszatértünk, Aizen- samaEurLex-2 EurLex-2
It is true that the referring court takes the view, in essence, that, if the first supplies were regarded as having to be classified as taxable transactions, a risk of double taxation could arise given that Megalain declared its acquisitions in Estonia.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, this is not necessarily true, as on many occasions the taking of a favourable decision does not mean that it is actually enforced and that the infringement is stopped.
Mert, akkor lassíthatokEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.