teem out oor Hongaars
teem out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elömlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindy would be happy to take Morgan out on a date, teeming with respect and decency.
Jó környék.Közel az iskola, a boltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The water teems with sharks, and the currents sweep out to sea.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaLiterature Literature
They rode out into the teeming street where blackrobed nomads from the desert mingled with the more brightly garbed city dwellers and the merchants from the northern kingdoms.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamhunglish hunglish
They passed cars and buses and bicycles, the city teeming with people, but Drake shut it all out.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?Literature Literature
In the doorway he looked out into the rain that was teeming down again, and raised the hood on his coat.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!Literature Literature
The once teeming fish had finally been driven out, apart from a few eels which were able to survive because of their ability to breathe air direct from the surface.
Gastro-intestinalis rendszerijw2019 jw2019
Bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.
Ellenjavallatokjw2019 jw2019
The big roan pranced out through the chapterhouse gate and into the teeming streets of the holy city.
Uh... ezjó sok emberhunglish hunglish
1948 theory out of Holland that empty space is actually teeming with fleeting particles and electromagnetic fields.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four days out of Cairo and we reached DeVall’s Bluff, which is a teeming, busy port.
Az én hibám az egészLiterature Literature
The Magyar People is the aboriginal inhabitant of the Carpathian Basin; and it is from here that it teemed out in several directions.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II.kategóriájú műveletekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somewhere out there in that vast universe there must surely be countless other planets teeming with life.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIted2019 ted2019
Well, the chosen remnant of a few thousand is almost crowded out of view by the teeming hundreds of thousands of baptized witnesses of Jehovah who are active in ‘preaching this good news of the kingdom’ earth wide “for a witness to all the nations.”
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozjw2019 jw2019
Heading out of camp the next morning, we quietly drove through the dew-drenched forest, which teemed with colobus monkeys and singing birds.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetjw2019 jw2019
It is important for us to find out, then, if scientists are on solid ground when they assert that the universe is teeming with populated worlds.
Mit csinálsz te itt?jw2019 jw2019
Power hath descended forth from Thy ha- ” “ That our feet may swiftly carry out Thy command. ” We will flow a river forth unto Thee ... and teeming with souls shall it ever be. ”
Krisztusom, Blancheopensubtitles2 opensubtitles2
7 In carrying out his God-given commission to lead the Israelites out of Egyptian bondage, Moses often appeared before tyrannical Pharaoh in a royal court teeming with religious and military magnates.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évrejw2019 jw2019
“ And shepherds we will be, for Thee, my Lord, for Thee. ” Power hath descended forth from Thy hand ... ” that our feet may swiftly carry out Thy command. “ So we shall flow a river forth to Thee ... and teeming with souls shall it ever be. ”
Ez a szó két szótagból állopensubtitles2 opensubtitles2
Our windows looked out over the gas-lit boulevard itself where, in the early evening, the asphalt sidewalks teemed with strollers and an endless stream of carriages flowed past, taking lavishly dressed ladies and their gentlemen to the Opera or the Opera Comique, the ballet, the theaters, the balls and receptions without end at the Tuileries.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kihunglish hunglish
For thee I have quitted the desert; for thee my lips - vowed to silence - have pronounced profane words; for thee I have seen what I ought not to have seen, and heard what it was forbidden to me to hear; for thee my soul is troubled, my heart is open, and the thoughts gush out like the running springs at which the pigeons drink; for thee I have walked day and night across sandy deserts teeming with reptiles and vampires; for thee I have placed my bare foot on vipers and scorpions!
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőhunglish hunglish
The “Teem a better world” sustainability plan sets out for 10 years the goals and tools that will enable HEINEKEN to become the world’s most eco-friendly beer producer by 2020.
Felnéztem rádParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When out fishing, Shun would not occupy the part of the river teeming with the most fish; and gradually people also did the same, leaving the good fishing grounds to others.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When he is out there in the farmyard, he is EVERYWHERE. He is teeming, talking, always under feet, wants a stroke, comments on everything, he has a word for everybody, his mouth never stops not for a moment, his tail is always moving and in the meantime he is pulling himself around in the area of the Shelter like a seal.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From teeming city streets to a lethal jungle to a trap-filled alien temple, Han, Chewbacca, Leia, and their daring new comrade confront one ambush, double cross, and firestorm after another as they try to keep crucial intel out of Imperial hands.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.