tell me! oor Hongaars

tell me!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bökd ki!

tussenwerpsel

hadd tudjam meg!

tussenwerpsel

(imperative) <(informal, singular) you should> let me know, let me find out

mondd el!

tussenwerpsel

do tell!, explain it!

Soortgelyke frases

tell me
mondja meg

What did you want to tell me?
Mit akartál mondani?

What did you wanna tell me?
Mit akartál mondani?

you're telling me
ahogy mondja · ahogy mondod · azt akarja mondani · azt akarod mondani · azt mondja · azt mondod · elmondod · maga azt akarja bemesélni nekem · maga mond · nekem mondja · nekem mondod

voorbeelde

Thank you for telling me about Cece.
Köszönöm, hogy szóltál nekem Cece-ről.

Tell me one more thing, Justin.
Egy valamit még árulj el, Justin!

Why don't you go to Africa, be with your husband and quit telling me what to do?
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?

Word's gone out but all they'll tell me is they're en route.
Mindenki azt mondta, már úton vannak.

They tell me at mosque, you right man.
Azt mondták a mecsetben, hogy te vagy a megfelelő ember.

Tell me you love me, Marco.
Mondd, hogy szeretsz, Marco!

You're telling me Jessica was one of them?
Azt akarja mondani, Jessica is olyan volt?

Tell me what it is.
Mesélje el mi a baj!

Someone tell me.
Mondja meg valaki, szeretném tudni.

"Don't tell me," Gabrielle said slurringly, "that it's a matter of faith."
Azt ne mondd, hogy hit kérdése! mondta Gabrielle gúnyosan.

You'd better tell me the fucking truth!
Jó lenne, ha végre igazat mondana!

So, tell me, what color is your dress?
Nos, mesélj... milyen színű a ruhád?

Tell me what's happening.
Feleljen, mi történik.

Why don't you tell me about James Gordon.
Mi lenne, ha mesélnél nekem James Gordonról?

Tell me your idea exactly?
Pontosan mi az elgondolása?

Find out where she is and find a way to tell me.
Derítsd ki hol van és valahogy közöld velem.

Tell me what?
Mit nem mondott?

Tell me, ma!
Mondd meg, Anyus!

You telling me again how to run this place?
Megint ki akarsz oktatni a dolgomról?

I asked the pirates where he was; but they wouldn't tell me.
Megkérdeztem a kalózokat, hogy hol van, de nem akartak felelni.

Tell me, who knows exactly how to do it?
Mondja csak, tudja bárki is, hogyan kell csinálni?

I just thought she was telling me to do her like it was her birthday...
Azt hittem, hogy azt mondja, hogy úgy csináljuk, mintha szülinapja lenne...

And you'll tell me what I want to know.
Maga se titkolózna.

You have something to tell me, tell it quickly
Ha mondani akarsz valamit, mondd gyorsan!

Tell me, what do you see?
Mondd csak, mit látsz?