tepal oor Hongaars

tepal

naamwoord

(botany) One of the component parts of the perianth, the outermost whorls of flower parts, especially when the perianth is not divided into two whorls of unequal appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lepel

naamwoord

lepellevél

naamwoord

tollbokréta

naamwoord

plume (of feathers), tuft

virágtakaró

naamwoord

voorbeelde

The flowers, which have a scent reminiscent of rotting meat, have fleshy outer tepals and red-colored inner tepals that reach 2.5 centimeters in length.
Virágai, melyeknek „illata” a rothadó húshoz hasonlít, húsos, külső lepellevelekkel és vöröses színű, belső lepellevelekkel ellátottak, amelyek elérhetik a 2,5 centiméteres hosszúságot.

The tepals are bare on the outside.
Tollbokréták csak a melloldalon vannak.

However, it requires far more attention: unlike those of the black pulsatilla, the tepals of the mountain pulsatilla are twice as long as the stamen; they stand apart already at their stem and their apexes do not bend back markedly.
Ez a feladat azonban jóval nagyobb figyelmet igényel: a fekete kökörcsintől eltérően a hegyi kökörcsin virágainak lepellevelei a porzóknál kétszer hosszabbak, már a tövüktől kezdve szétállnak, és csúcsuk nem hajlik vissza feltűnően.

It is easily recognised by bearing flowers in a spike-like inflorescence (sometimes solitary), with the tepals joined into a short or long tube.
Könnyen felismerhetők virágaikról, amik tüskeszerű virágzatba rendeződnek (bár néha magánosan állnak), a párta- vagy csészelevelek pedig rövid vagy hosszú csövet alkotnak.

In case of both, stamened and pistillate, the inflorescence is composed of green tepals.
Mind a porzós, mind a termős virágzatok esetében a virágtakaró zöld lepellevelekből áll.