the penny drops oor Hongaars
the penny drops
en
Understanding is reached, one comprehends.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leesik a tantusz
en
understanding is reached, one comprehends
I think we hit three before the penny dropped.
Azt hittük, lemegy a nap, mire leesett a tantusz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He sees you, the penny drops, and you vanish.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the penny drops, it means you understand.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when the penny dropped.
Nos, én sosem láttam magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rustico, I say, and the penny drops, although I get another of those funny looks.
Remélem már alszotokLiterature Literature
Ah, the penny drops!
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
after all. The penny drops!
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we hit three before the penny dropped.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is what we call the penny drop.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'But then the penny dropped.'
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The penny dropped when I saw the sticker on your car.
Basszuk szét itt helyben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I gotta get to the penny drop.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then Max told me Frankie's story and the penny dropped.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the penny finally dropped, I had to sit down.
végrehajtási esemény azAL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőLiterature Literature
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokted2019 ted2019
Speaking with Colum McCann that day, the penny finally dropped.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitted2019 ted2019
Sometimes you have to lose everything before the penny finally drops.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, now the penny has dropped and they have realised that a British government is unable to put British interests first.
minden egyéb esetbenEuroparl8 Europarl8
When the dancer reached her table she reached out to drop the penny into the bird's hat.
Gépállat, GépállatLiterature Literature
The penny's going to drop.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saw that the penny had already dropped, and he hoped it was joy he saw in her eyes.
Az meg hogy lehetséges?Literature Literature
I'd given her a pretty good scare earlier, her fright nothing to mine when the penny finally dropped and I realized what Ned was almost certainly planning to do.
Hagyj békén!hunglish hunglish
Of course I never crossed that line and actually dropped the penny.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I can see the penny still hasn't quite dropped.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.