theremin oor Hongaars

theremin

/ˈθɐɹ.ə.ˌmɪn/, /ˈθɛ.ɹɨ.mɪn/ naamwoord

An electronic musical instrument that generates sound of varying pitch and volume depending on the proximity of the musician’s hands to two antennae mounted on the instrument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

teremin

electronic musical instrument

Flowing water acts like a theremin or a violin.
A folyó víz úgy viselkedik, mint a teremin vagy a hegedű.

Teremin

electronic music instrument

Flowing water acts like a theremin or a violin.
A folyó víz úgy viselkedik, mint a teremin vagy a hegedű.

voorbeelde

And a lot of times, even kids nowadays, they'll make reference to a theremin by going, " Whoo- hoo- hoo- hoo, " because in the'50s it was used in the sci- fi horror movies, that sound that's like... ( Woo- hoo- hoo- hoo ) ( Laughter )
És sokszor még a mai gyerekek is úgy utalnak a thereminre, hogy vúúú- húúú- húúú- húúú, mert az 50- es években a sci- fi horror filmekben használták: ez így hangzik... ( Vúú- úúúú ) ( Nevetés )

Stay away from my fucking Theremin.
Ne érj hozzá a kurva tereminemhez!

She produced e.g. Tap It Deep - „midified“ Steppdance and music, Human Interactivity and Theremin: Berlin-Moscow.
A Tap It Deep - „midifikált“ sztepptánc és zene, valamint a Human Interactivity és a Theremin: Berlin-Moskau projektek producere volt.

It's a theremin.
Ez egy theremin.

Not unless you can open your mind and learn to play the fucking theremin.
Hacsak nem vagytok képesek nyitottabbak lenni és megtanulni tereminen játszani.

Flowing water acts like a theremin or a violin.
A folyó víz úgy viselkedik, mint a teremin vagy a hegedű.

Harpsichord or Theremin?
Csembaló vagy teremin?

His other purchase was an early electronic instrument, a theremin, built in the 1930s by Professor Theremin himself.
A másik egy korai elektromos zeneszerszám volt, egy theremin, amelyet a 30-as években maga Theremin professzor épített.

I've loved the theremin from the first moment I heard the original Star Trek theme.
Azóta imádom a teremint, mióta hallottam az eredeti Star Trek főcímét.

Emmalou on theremin!
Emmalou a tereminnél!

And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
És valahogy, ahogy ezt fejlesztette, végül összehozta a theremint, ahogy azt ma ismerjük.

If the drama is bad, if the film says nothing, if the play is hollow, sting me with the theremin, loudly.
Ha a darab szürke, a film unalmas, a komédia lapos: csiklandozz meg, s én elhiszem, hogy a látvány nevettet, és nem csak a reflex.

And a lot of times, even kids nowadays, they'll make reference to a theremin by going, "Whoo-hoo-hoo-hoo," because in the '50s it was used in the sci-fi horror movies, that sound that's like ...
És sokszor még a mai gyerekek is úgy utalnak a thereminre, hogy vúúú-húúú-húúú-húúú, mert az 50-es években a sci-fi horror filmekben használták: ez így hangzik ...

Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin.
És, nos, azt hiszem mesélek egy kicsit a theremin történetéről.

I'll check this lab where the theremin music is coming from.
Megnézem ezt a labort, ahonnan ez az ijesztő zene szólt!

Why is it so hard to play on theremin?
Miért olyan nehéz a theremint megszólaltatni?

Who did the art of the theremin take on?I was quickly captivated by the history of the theremin, so I searched for many things.
Ki vitte tovább a theremin művészetét? A hangszer történelme hamar rabul ejtett, sok mindennek utánanéztem, és rátaláltam Najmányi László könyvére, aki megírta Theremin életét magyarul.

The sounds of theremin is very similar to a human person’s voice and it really fits into the reverential music.
A thereminnek van egy olyan hangulata, hangszíne, ami szerintem nagyon hasonlít az emberi énekhanghoz, és nagyon jól illeszkedik az áhítatos zenékhez.

My first theremin performance was after one and a half year practicing.
Nagyjából másfél év gyakorlás után álltam ki először a színpadra.

Theremin escaped alive, his talent was also used there: while he was working in the mine, he was also entrusted with the development of various listening equipments.
Theremin megúszta élve, tehetségét ott is használták, miközben a bányában dolgoztatták, megbízták különböző lehallgató-berendezések fejlesztésével is.

Then two years later, I have found a German theremin artist, who gave a concert in Leipzig.
Aztán két év múlva találtam egy német teremin művésznőt, aki Lipcsében koncertezett.

Doepfer A-178 Theremin Control Voltage Source offers the control features of one of the oldest instruments within the tradition of electronic music.
A Doepfer A-178 Theremin Control Voltage Source modul az elektronikus zenei tradíció egyik legrégebbi hangszerének vezérlőegységét foglalja magában.

You are considered to be one the of the best theremin artist in the world.
Önt mint a világ egyik legjobb theremin-művészét tartják számon.