think over oor Hongaars

think over

werkwoord

(idiomatic) To ponder or reflect on a subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megfontol

werkwoord

végiggondol

werkwoord

ponder or reflect

Adrian, I've been thinking over your theory about the French couple, and I've come to a conclusion.
Adrian, végiggondoltam az elméletét a francia párocskáról, és levontam a következtetést.

átgondol

werkwoord

ponder or reflect

Look, I've been thinking over and over.
Figyelj, átgondoltam újra meg újra.

elmélázik

werkwoord

(the problem)

tanakodik

werkwoord

Soortgelyke frases

think it over!
gondold meg!

think something over
megfontol · átgondol

think over again
újra átgondol

think it over again
újra átgondolja

voorbeelde

Let me think over.
Hadd gondoljam át.

Was it unfounded or did you think over your decision?
Alaptalanul tartott itt, vagy csak átgondolta a döntését?

Think over it carefully.
Gondoljátok át jól!

Not as much as from thinking over and over why you betrayed me?
Meglehet, de mégis rosszabb, amikor arra gondolok, hogy miért árult el engem?

So I was thinking over by the front door.
A bejárati ajtóhoz gondoltam.

What's there to think over?
Mit kell itt átgondolni?

Philip made no reply, not because he was thinking over the proposal, but because he was astonished.
Philip nem felelt; nem mintha az ajánlatot latolgatta volna, hanem mert nagyon meglepődött.

You really have to think over whether that's okay with you.
De előtte tuti át kell gondolnod, hogy megteheted-e...

I just need to think over my options over here
De azt hiszem előbb át kell kicsit gondolnom a lehetőségeimet

Mr Albert said it was professionally developed, but he doesn't think over here.
Mr. Albert szerint profi a kidolgozás, de nem ideát csinálták.

But all he could do was think, over and over again, I shouldn't have trusted McCoy.
De semmi másra nem tudott gondolni, mint az állandóan visszatérő önvádra: nem kellett volna hinnem McCoynak!

Ryan was at his computer, thinking over the Battle of Leyte Gulf, when the phone rang.
Ryan a számítógép előtt ült, és a Leyte-öböli csatán vívódott, amikor a telefon csörögni kezdett.

In this one, she can't hear herself think over the chickens cackling and clucking about who's most popular.
Itt például nem hallja a saját gondolatait, mert a tyúkok arról kotkodácsolnak, hogy ki a legnépszerűbb.

I asked for time to think over the matter.
Időt kértem, hogy átgondolhassam a dolgot.

Please give us time to think over your order.
Kérem, adjon nekünk időt, hogy átgondoljuk az ítéletet.

The bulk of them over the Pacific Northwest and three, I think, over the Great Lakes.
Nagy részük az északnyugati partnál, és három, azt hiszem, a Nagy Tavak fölött.

What are you thinking over there, mate?
Te mit gondolsz, pajtás?

I don't have anything to think over.
Nincs mit meggondoljak.

"I think you'd better think over that statement of yours very carefully, Mrs Rival.
- Azt hiszem, jól tenné, Mrs. Rival, ha alaposan végiggondolná még egyszer a vallomását.

And more importantly, did you have time to think over our business arrangement?
És ami még fontosabb, volt ideje átgondolni a megállapodásunkat?

'I'll leave you now to think over your position.
Most itt marad, hogy átgondolja a helyzetét.

Buddy, think over it again.
Fontold meg jól, haver.

I must now think over my position and how I may improve it.""
Át kell gondolnom a helyzetemet, meg hogy miként keveredhetnék ki belőle

But you can think over my proposition.
Azonban megfontolhatn az aj nlatomat.

Think over tonight what I said!
Gondold át ma este, amit mondtam.