thinly veiled
cinkos · enyhén titkolt
thinly-veiled oor Hongaars
thinly-veiled
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
enyhén titkolt
en
(threat)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How thinly veiled is that?
Mindenki, erre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another thinly-veiled hatchet job by that unspeakable woman in the Express yesterday.
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me!
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, stay tuned for another thinly-veiled lecture on global warming.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this where you quote Sun Tzu in a thinly veiled threat?
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other than a thinly veiled Welsh accent, that chick's got nothing on me.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were staring with the thinly-veiled disdain of a man who does.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take exception to these thinly veiled attacks on my character by your Unionist candidate, Mr Hatton.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thinly veiled contempt.
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then he made thinly veiled threats to me and Christine.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again, the word was a thinly veiled insult.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikLiterature Literature
Was this her way telling them, in a thinly veiled way, that their children were psychopaths?
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing failure to take a decision.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEuroparl8 Europarl8
Was that a thinly veiled hint that I should be returning home sooner rather than later?
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or shame my crown by wearing it before your drunk, and thinly veiled war council".
Mivel kapcsolatban?WikiMatrix WikiMatrix
Alex stared at Henry with a thinly veiled look of revulsion.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!hunglish hunglish
Is that your thinly veiled way of saying you agree with her? Pfft.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you just make me a lifetime commitment right before the thinly veiled threat of abandonment?
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The threat was thinly veiled.
Ja, Terry hívotthunglish hunglish
Your story, Closet Land, is thinly-veiled propaganda designed to stir dissent in the hearts of children.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her figure can be plainly seen still sitting on the chair, thinly veiled by the sheet.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?Literature Literature
Really, it's just a thinly veiled crusade against " obscenity. "
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the brand-new guitar I know is under the tree can't hide John's thinly-veiled disappointment.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thinly-veiled American and British lobbying ensued to secure the modification of that stand.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!hunglish hunglish
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.