more thinned-out
gyérebb
thinned out oor Hongaars
thinned out
en
Simple past tense and past participle of thin out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ritkított
hu
trimmed, rarefied, cleared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every time the smoke-screen thins out a bit, people catch a glimpse and are terrified.
Légcsőmetszés, értetted?Literature Literature
Beyond the Council Estate the town thinned out a bit, but the jerry-builders were doing their best.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerinthunglish hunglish
It's nature's way of thinning out the herd, if you ask me.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crowd was thinning out—either the creature had got them, or they’d escaped from the theater.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozLiterature Literature
They put paper umbrellas sticking out the top, so when it rains, it don't thin out the liquor.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planning to thin out the population?
Elhiszed?Sokfelé jártam márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our troops will thin out before dying out.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyebrows thin out from all the plucking and waxing and filling in.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, thanks for thinning out the herd.
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd expected it to be a gradual thing, a thick mass of stars thinning out into the arms.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznihunglish hunglish
For about an hour now, the trees had been thinning out and getting smaller.
Én is emlékszemLiterature Literature
Every plant shows a single swollen root, which thins out toward both ends.
Láttam a tévébenWikiMatrix WikiMatrix
I say we let him thin out a little bit till the end of the week.
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thin out the herd.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This resulted in a thinning out of the ranks but a toning up of the entire organization.
Öntsük le a mosófolyadékotjw2019 jw2019
As the trees thinned out again you could see the other road and the wall of Binfield House.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellhunglish hunglish
I don' t know if you' ve realized, but recently I' ve started to thin out myself
Kérem a pipátopensubtitles2 opensubtitles2
Even for myself, turning thirty, this atmosphere thinned out by the presence of the corpse is harmful.
Boldog szülinapot, Caleb!Literature Literature
As the town thinned out, the train slowed down.
Brainiac áll az egész mögöttLiterature Literature
It's his way of thinning out the herd.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agricultural and horticultural machines, including machines for thinning out roses
A Központ termékeinek hozzáférhetőségetmClass tmClass
All I can think is you hired yourself to get rid of Luke's women, thin out the competition.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the hunting had not been good, for the herds had been thinned out by the terrible winter.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekLiterature Literature
Where they draw apart, they thin out and form the rifts of the mid-ocean ridges.
Semmi, csak merő kíváncsiságjw2019 jw2019
But I’m cutting it a little thin out here, you know.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneLiterature Literature
1284 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.