thought-provoking story oor Hongaars

thought-provoking story

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elgondolkoztató történet

naamwoord

intriguing story

voorbeelde

The story of Joanna provides us with some thought-provoking lessons.
Johanna történetéből értékes tanulságot vonhatunk le.

Current events and thought-provoking stories for kids K-6 from TIME For Kids!
Előrendelt Aktuális és elgondolkodtató történetek gyerekeknek K-6 IDŐ gyerekeknek!

This touching and thought-provoking story achieved great success all over the world.
A megható és elgondolkodtató történet az egész világon hatalmas sikert aratott.

Compelling and thought-provoking story
Érdekes és gondolatébresztő történet

For example, you may share a story from the chapter’s introduction, write a thought-provoking question on the chalkboard, or use an object lesson.
Például megoszthatsz egy történetet a fejezet bevezetéséből, felírhatsz a táblára egy gondolatébresztő kérdést, vagy használhatsz egy szemléltetéssel egybekötött rövid tanítást.

Part of his goal for the game was to create a thought-provoking narrative, and eventually settled on a female protagonist to help convey the story's themes.
A céljai egy része az volt játékkal kapcsolatban, hogy egy elgondolkodtató történetet alkosson, és végül egy női főszereplőre épített, hogy segítse a történet közvetítését.

After telling the story, the Master Teacher, Jesus, asks the man this thought-provoking question: “Who of these three seems to you to have made himself neighbor to the man who fell victim to the robbers?”
Miután a mesteri tanító, Jézus elmondja a történetet, ezt a gondolatébresztő kérdést teszi fel: „Hogy látod, e három közül melyik bizonyult a kirabolt férfi embertársának?”

Embedded in the story of an excursion – thought-provoking situations, short stories, lots of cheerful music, and the gospel message.
Egy kirándulás történetébe ágyazva elgondolkodtató helyzetek, rövid történetek, sok vidám zenével, az Evangélium mondanivalójával.

I'm not sure if you or your readers are familiar with it, but Silent Hill is a series of video games from back in the mid to late 90's. It's creepy and atmospheric, with a very dramatic and thought-provoking story.
Nem tudom, mennyire ismerik ezt az olvasók; a Silent Hill a '90-es évek közepéről származó számítógépes játéksorozat, ami egyszerre hátborzongató és atmoszférikus, rendkívüli drámai és gondolatébresztő történettel.

Her sculptures and her installations also tell very personal and sometimes provoking stories and thoughts.
Szobrai és installációi szintén személyes és néha zavarba ejtően provokatív gondolatokat, illetve élményeket mesélnek el.

That is why Nori’s story is shocking but thought-provoking, and that is why I hope it will reach a great many people.
Nori története pont ezért megdöbbentő és elgondolkodtató, remélem, sokakhoz el tud jutni. Tóth Rebeka

The story is linear, unavoidable and (hopefully) thought-provoking.
A történet lineáris, elkerülhetetlen, és (remélhetőleg) elgondolkodtató.

Two narrators also shape the play, they are the ones who keep asking relevant questions as the story progresses and sometimes give thought-provoking responses.
Két mesélő is része és alakítója a játéknak, ők azok, akik folyton rákérdeznek a történtek láttán a fontos dolgokra és néha elgondolkodtató válaszokat adnak.

This is partly due to its tragic love story, but may also be due to its thought-provoking subject matter.
Ez részben a tragikus szerelmi történetnek köszönhető, de gondolkodó témája is lehet.

Forever Business Owners from over 150 countries all over the world will gather to learn about new products, participate in thought-provoking trainings and be inspired by empowering stories from Forever's past and future.
Forever Üzleti Partnerek több mint 150 országból a világ minden tájáról, akik részt vesznek az eseményen, hogy új termékekről tanuljanak, elgondolkodtató tréningeken vegyenek részt és inspirációt kapjanak a Forever régi és jövőbeli történetei által.

We manufacture such creative short films and advertisements, tell you such inspiring stories with our cameras, which leave traces and provoke thoughts.
Olyan kreatív kisfilmeket és reklámokat gyártunk, olyan inspiráló történeteket mesélünk el kameráinkkal, amelyek nyomot hagynak és gondolatokat ébresztenek.

The stories presented by invited guest speakers of the SBB all carry universal human substances, are thought provoking,
A SBB meghívott előadóinak történetei általános emberi tartalmakat hordoznak, elgondolkoztatnak, tanulságul szolgálnak,

Instead, he hands you the full map. While the aforementioned paradoxes and the ambiguous ending of the story are unquestionably thought-provoking, the meeting of the different literary and philosophical horizons takes place mostly in terms of exaggerated didaction – regardless of Pelevin's undeniable creativity and unique humour taking expression through easily identifiable use of intertextuality, eg. the diverse appearances of the original myth.
Miközben a már említett paradoxonok, valamint a történet közel sem egyértelmű lezárása kétségtelenül elgondolkodtatóak, addig a különböző irodalmi és bölcseleti horizontok találkozása többnyire az eltúlzott didaxis jegyében zajlik – még ha a könnyedén beazonosítható intertextusok, így az eredeti mítosz töredékeinek változatos megjelenése a szerző tagadhatatlan kreativitását és egyedi humorát is jelzi.

Employee-Owned America highlights the stories of employee-owned companies, the "drumbeat" of news, and thought-provoking essays covering topics from legislation to a thought experiments: What if Walmart were employee-owned?
Az Employee-Owned America rendszeresen ad híreket és meggyőző történeteket mond el a dolgozói tulajdonú vállalatokról, továbbá gondolatébresztő írásokat közöl a jogszabályalkotástól kezdve olyan gondolatkísérletekig, mint: Mi lenne, ha a Walmart munkavállalói tulajdonban lenne?

The stories presented by invited guest speakers of the SBB all carry universal human substances, are thought-provoking, contain morals and discuss important sociological, political and other questions.
A SBB meghívott előadóinak történetei általános emberi tartalmakat hordoznak, elgondolkoztatnak, tanulságul szolgálnak, fontos társadalmi, szociológiai, politikai, és egyéb kérdésekről beszélnek.

He added that it was great to network with other participants. Barnabás Benyák, Secretary-General of BIMUN 2016 said: "We spent two truly amazing days of thought-provoking discussions resulting in countless new ideas with a wonderful group of people who shared their stories of working towards achieving common noble goals."
Benyák Barnabás a BIMUN 2016 főtitkára elmondta, hogy "igazán elképesztő két napot töltöttünk gondolatébresztő beszélgetésekkel, amelyek számos új ötletet vetettek fel, valamint olyan fantasztikus emberekkel, akik megosztották saját történetüket azzal kapcsolatban, hogy mit tesznek a közös, nemes célok elérése érdekében."

Besides the fact that the main story is even more tricky than that of Harris’s other tricky novel, Gentlemen and Players, Blueeyedboy can be a thought-provoking read for everyone who has any kind of online life.
Amellett, hogy az alaptörténet cselessége még az Urak és játékosok csavarosságán is túltesz, a regény igencsak aktuális és elgondolkodtató lehet mindenkinek, akinek van bármiféle online élete.

By the end of The Day of Full Moon a story emerges that takes place at the beginning of the century and it provides a framework for the film, reducing all that earlier represented a mysterious, thought-provoking idea into a didactic skeleton.
A telihold napja végére egy századeleji történet bontakozik ki és alkotja a film keretét, didaktikus vázzá soványítva mindazt, ami korábban rejtélyes, gondolkodásra ösztönző ötlet volt.

Wagner, however, would not have been been being true to himself if the story of Hans Sachs, Eva Pogner and Walter von Stolzing were merely entertaining: the piece poses numerous problems, and audiences following the twists and turns of the plot will find thought-provoking questions to seek the answers to.
Wagner azonban nem lenne hű önmagához, ha Sachs, Éva és Walter története pusztán szórakoztatna: a darab számos problémát vet fel, s a közönség a fordulatos cselekmény részleteit követve ma is meggondolkodtató kérdésekre keresheti a választ.

The stories he told – some of which set in illegal prisons for promiscuous young women (House of Whipcord, 1974) or within the walls of a cruel Catholic priest (House of Mortal Sin, 1976) – are thought-provoking, and show the audience the deepest layers of human maleficence with extreme precision and occasionally with clinical detail (in the case of the ending of House of Mortal Sin, this is especially significant).
Történetei – melyek közül némelyik szégyentelen fiatal nők számára létrehozott illegális börtönben (House of Whipcord, 1974), vagy egy véreskezű katolikus pap által irányított templom falai között (House of Mortal Sin, 1976) játszódik – elgondolkodtatóak, és rendkívül pontosan, szinte klinikai részletességgel mutatják be az emberi gonoszság legmélyebben fekvő rétegeit is (mindez különösen a House of Mortal Sin befejezésére érvényes).