tide oor Hongaars

tide

/taɪd/ werkwoord, naamwoord

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

árapály

naamwoord

periodic change of sea level

A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
Az árapályi vízfelszín alapszintje, megközelítőleg egyezik a tavaszi árapály idején jelentkező alacsonyabb apályok átlagos szintjével.

dagály

naamwoord

The tide rises approximately every six hours.
Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

áradat

naamwoord

The flood tide destroyed the sandcastle.
Az ár elmosta a homokvárat.

idő · csóva · tengerjárás · Árapály · ár-apály · árap · tendencia · trend · bizonyos irányú változás

Soortgelyke frases

red tide
algavirágzás · fitoplankton-virágzás · planktonvirágzás · tenger virágzása · vízi virág · vörös dagály · vörös árapály

tide over
elhárít · kisegít · legyőz · leküzd · átvészel

tide pool
tengerszem

high tide
dagály · tetőfok · áradat

tides
árapály

good tidings
jó estét · jó hangulat · jó hírek · öröm hirdetés · örömhír

high tide water
dagály legmagasabb szintje

galactic tide
Árapály-csóva · árapály-csóva

neap tide
legkisebb dagály

voorbeelde

It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.
Csak 19 nap van a félholdig és a kellö dagályig.

Just like the tide going out?
Mintha csak levonult volna az áradás, nem?

It was Neville St. Clair's coat, and not Neville St. Clair, which lay uncovered as the tide receded.
Neville St. Clair kabátja maradt ott, amint a víz elvonult, nem Neville St. Clair maga.

It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Számos, nemzedékről nemzedékre szálló ismeretet igényel, beleértve a coracle csónak és a háló elkészítését, a lehalászható árapályos pontokat, a folyó pontos ismeretét, valamint az együttesen figyelembe veendő olyan tényezőket, mint a folyó mélysége, a dagály és a szélviszonyok.

So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.
Ha azt kérdezném, hogy mi a kapcsolat egy flakon Tide mosószer és az izzadság között, biztos azt gondolnák, hogy ez lesz a legkönnyebb kérdés, amit a héten itt Edinburghban hallani fognak.

Did the wind bring me tidings?
A szél susogott erről nekem?

We had to attack on a relatively low tide because of beach obstacles which had to be removed while uncovered.
Apály idején kellett támadnunk a parti akadályok miatt, amelyeket a víz visszahúzódása után kellett eltávolítani.

Maybe I was crazy to think that a spacegoing species wouldn't understand tides."
Talán bolond voltam, hogy azt hittem: egy űrutazó faj nem ismeri az árapályt.

Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Az árapályt az okozza, hogy a Nap és a Hold vonzza a Földön elterülő tengereket.

There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.
A földrajzi területen ősz elején, a napéjegyenlőség idejét jellemző nagy dagályok előtt gyakori a szeles és száraz időszak.

The Tide Turns
Fordul a kocka

Workers of the Earth, I bring good tidings of peanuts and beer
Föld munkásai, mogyorót és sört hoztam nektek!

There was nothing much to do until the tide began to slacken in the evening.
Nemigen volt mit tenni, amíg a dagály ereje estére nem csökkent valamelyest.

Three factors recommended it to me: (1) the tides, (2) the reefs, (3) the light.
Három feltétel szólt mellette: 1. az árapály, 2. a víz alatti zátonyok, 3. a fényerő.

It was Monday on this tide of the International Dateline, and a workday.
A nemzetközi dátumvonalnak ezen az oldalán hétfő volt, munkanap.

they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and
erős záróizmok fejlődjenek ki, amelyeknek köszönhetően a kagyló az apály ideje alatt sem nyílik ki,

If he lives till it turns, he'll hold his own till past the flood, and go out with the next tide.'
Ha megéli a fordulót, akkor kibírja még a dagály óráin át, és csak a következő apállyal távozik.

The sky was stripped bare of clouds by the increasing gale, while the tide at its ebb seceded entirely from the town.
Az égről letörölte a felhőket az egyre viharosabb szél, ugyanakkor apálykor a tenger teljesen visszahúzódott a városból.

Usually, water related information is created and published automatically based on data received from sensor equipment (such as tide gauge), systems (such as water level model) or infrastructure (such as barrage status).
A vízállással kapcsolatos információ létrejötte és közzététele automatikus, és annak alapját a szenzoros műszerek (például vízmércék), rendszerek (például vízszintmodellek) vagy infrastruktúra (duzzasztási állapot) szolgáltatta adatok képezik.

[We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...]
[Meg kell találnunk az elveszett szót,] [és emlékeznünk kell mit mond a vér,] [az apály, a föld és a test,] [és vissza érkezünk az indulás helyére...]

Somehow it seemed to her that he was stemming that tide, that he was making her love for him a mockery and a game, a pretense.
Morgaine úgy érezte, hogy Lancelet elrekeszti ezt az áramot, hogy szerelméből Lancelet gúnyt űz, játékká, látszattá alázza.

The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
A morajló visszhang megborzongatta a szegény kis árva szívét, végigborsózott egész testén.

Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.
Dagálykor a hajókat a lehető legközelebb viszik a parthoz, ahol a dagálykor elárasztott partközeli területek iszapzátonyain megfeneklenek.

There was little time for more than a startled double take before the tide pulled him and Satima straight through the obstruction and into a small, recently made marsh.
Épp csak egy hirtelen fogásváltásra volt ideje, mielőtt az apály magával rántotta őt meg Satimát a bokorcsoporton túlra, egy kicsi, nemrég keletkezett mocsárba.

Enough ripples and you change the tide.
Ha jön egy erősebb hullám... az mindent felkavar.