timeframe oor Hongaars
timeframe
en
Alternative spelling of time frame.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
időtáv
the methodologies for allocating cross-zonal capacity to the balancing timeframe pursuant to Chapter 2 of Title IV.
a IV. cím 2. fejezete szerint az övezetközi kapacitásnak a szabályozási időtáv alapján történő felosztására irányuló módszertan.
időtávlat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotConsilium EU Consilium EU
As a rule, interested parties may only submit information within the timeframes specified in this Notice.
Bár tehetnénk valamitEuroParl2021 EuroParl2021
Passengers can use these vouchers for another trip with the same carrier within a timeframe established by the carrier.
Ez csak egy baromságEuroParl2021 EuroParl2021
To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?Eurlex2019 Eurlex2019
(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform [64].
kulturális együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegEurLex-2 EurLex-2
information on the total amount of euro banknotes required, as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery;
Kábítsuk el a közönségetEurLex-2 EurLex-2
Justification The maximum period for concluding a proposed acquisition should be renewable because it could be difficult to assess with certainty the timeframe for the completion of an acquisition.
Hányan vannak itt összesen?not-set not-set
Those elements should at least include the establishment of timeframes for the screening and the possibility for foreign investors to seek judicial redress of screening decisions.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) the reasonable timeframe for the resolution authority to require the inclusion of a contractual term pursuant to the third subparagraph of paragraph 2.
Azt lefogadomEurlex2019 Eurlex2019
If it is expected that there will be a long delay before the restructuring begins or that the restructuring will take an unreasonably long time, it is unlikely that the plan will raise a valid expectation on the part of others that the enterprise is at present committed to restructuring, because the timeframe allows opportunities for the enterprise to change its plans.
Hé, megcsináltad!EurLex-2 EurLex-2
The Commission underlines that the Regulation for the 2014-2020 programming period and the timeframe set for the assurance package allows for a better alignment of reporting periods with programme authorities, compared to the 2007-2013 programming period.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) within the same timeframe, the shipowner shall forward a copy of the log to the national authorities of its flag State and also to the European Union via the Delegation;
A lány semmit sem fog mondani nekiEurlex2019 Eurlex2019
On the other hand, the introduction of an event (accident) data recorder (EDR), storing a range of crucial vehicle data over a short timeframe before, during and after a triggering event (most commonly airbag deployment), should be seen as an important step in the right direction to obtain an EU-wide in-depth accident data, which does not exist today on an enough extensive scale, but is indispensable for a comprehensive monitoring of the road safety performance of vehicles.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systems services include: Amendment 106 Proposal for a directive Annex XI – point 2 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment For the purposes of this provision the term ‘organised electricity markets’ shall include over-the-counter markets and electricity exchanges for trading energy, capacity, balancing and ancillary services in all timeframes, including forward, day-ahead and intra-day markets.
Ráhibázottnot-set not-set
Interventions in price setting should only be applied in very limited exceptional circumstances in order to protect the most vulnerable and should be phased out within a limited timeframe.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólanot-set not-set
wishes, by means of the present opinion, to contribute to the wider discussion on the framework strategy for an Energy Union and welcomes many of the key messages of the communication on a new deal for energy consumers (COM(2015) 339 final), which paves the way for an Energy Union that places the citizen at the centre and can protect the most vulnerable consumers; calls on the European Commission to follow up this communication within a clear timeframe by adopting and implementing specific, concrete initiatives in the areas outlined in the communication with due regard to the concerns and experiences of local and regional authorities;
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveEurLex-2 EurLex-2
The Heads of State or Government underlined that the solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and of the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms, and that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.
A képességektől lett megszállottEurLex-2 EurLex-2
Calls for enhanced dialogue between the Commission and the Member States on the content and types of structural reforms most appropriate and effective to be proposed by the Commission in the Country specific recommendations, compatible with the Treaty and secondary law, taking into account cost benefit analysis, result-oriented assessment and timeframe impact, and contributing to the achievement of the MTO;
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
The Commission could not analyse these claims in-depth within the short timeframe following disclosure.
De nem értemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The majority of Member States inspected did, nevertheless, align National Aviation Security Programmes with the EU legislation, implemented mostly the requirements relating to security training, met the minimum frequency for inspecting security measures at airports and ensured that identified deficiencies were rectified within established timeframes.
Mészárlásba küldtük őketEurlex2019 Eurlex2019
National action plans aiming at setting quantitative objectives , targets, timetables and indicators for the prevention of both health and environmental risks, at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set, and at promoting and encouraging the adoption of non-chemical plant protection and pest management should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenEurLex-2 EurLex-2
Yet in spite of this short timeframe and the difficulties encountered along the way, Georgia has managed to achieve significant progress on the road to democracy, development and a market economy;
Hogy van a bokád?EurLex-2 EurLex-2
Timeframe for requesting Europol products and services
Ez a hely a bajomoj4 oj4
Considers that, in the light of the change in the use of credit ratings, where the issuer is rated to get a preferential treatment under a regulatory framework rather than to gain access to the global capital markets, the over-reliance of the global financial regulatory system on external credit ratings has to be reduced as far as possible and in a realistic timeframe;
Dologi befektetésEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.