to ache oor Hongaars

to ache

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fáj

werkwoord

People are having a holiday, and my heart starts to ache way before it.
Ha ünnep jön, az én lelkem már előre fáj.

voorbeelde

Their legs begin to ache, and they become weary.
Megfájdul a lábuk, és elcsigázottá válnak.

What is it to ache?
Mit jelent a fájdalom?

My new filling's starting to ache.
Sajogni kezdett az új tömésem.

His head began to ache, especially around the eyes.
A feje elkezdett fájni, különösképpen a szeme körül.

But my limbs have started to ache, and I must turn over.
De a tagjaim már zsibbadni kezdenek, és muszáj megfordulnom.

In about six minutes, your head will start to ache.
Kb. 6 perc múlva az ember feje fájni kezd.

Time went by and Old Thrashbarg's arms were beginning to ache.
Teltmúlt az idő, és Agg Trasbarg karja fájni kezdett.

I used to ache for that sense of complacency.
Egykor vágytam az efféle nyugalomra.

My phantom limb used to ache in cold weather.
A fantomvégtagom régen fájt a hideg időjárástól.

When your head fails to ache, you become careless.
Ha nem fáj a fejed, gondatlanná válsz.

His head was starting to ache from all the possibilities, none of them good.
A feje kezdett megfájdulni a sok lehetőség hallatán, és egyik sem volt jó

Despite all the water I had drunk during the day, my head was starting to ache dully again.
Dacára a rengeteg víznek, amit megittam, megint éreztem, hogy kezdődik a tompa fejfájás.

"My head's begun to ache; I'm going home," he said to Serpuhovskoy.
- Megfájdult a fejem, hazamegyek - mondta Szerpuhovszkojnak.

They cause our hearts to ache and our sympathies to be extended.
Szívünket fájdalommal és együttérzéssel töltik el.

He was standing by the snowmobile's cockpit, his head starting to ache again.
Állt az aeroszán ülésénél, a feje megint megfájdult.

And my heart starts to ache.
Sajogni kezdett a szívem.

My head isn't hard enough not to ache a little when it's hit.""
A fejem nem elég kemény ahhoz, hogy ne fájjon egy kicsit, amikor ütik.

"If he wants to ache Mrs. Morales' teeth, that is his business.
- Ha meg akarja fájdítani Mrs. Morales fogát, az ő dolga.

My jaw's starting to ache, Phyllis.
Már kezd fájni az állkapcsom, Phyllis.

Then, as our legs began to ache, we stopped talking.
Később, amikor a lábunk fájni kezdett, abbahagytuk a beszélgetést.

My head isn’t hard enough not to ache a little when it’s hit.”
A fejem nem elég kemény ahhoz, hogy ne fájjon egy kicsit, amikor ütik.

Peter rubbed his arm, which had begun to ache.
Peter megmasszírozta sajogni kezdő karját.

My head isn’t hard enough not to ache a little when it’s hit.""
A fejem nem elég kemény ahhoz, hogy ne fájjon egy kicsit, amikor ütik.

Despite all the water I had drunk during the day, my head was starting to ache dully again.
Dacára a rengeteg víznek, amit megittam, megint éreztem, hogy kezddik a tompa fejfájás.