to adorn oor Hongaars

to adorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

díszít

werkwoord

You have to adorn the lass.
A lányt fel kell díszíteni.

voorbeelde

" From gardens you bring flowers to adorn our lanes
" Utcáinkat a kertek virágjaival ékesíted

I like to adorn my room with flowers.
Szívesen díszítem a szobámat virágokkal.

" l have no desire to adorn my palms with henna. "
Nem akarok Hennát, nem akarok esküvői zenét hallani.

His bones will remain to adorn this place.
Csontjai itt maradnak, hogy ékítsék e helyet.

Solomon extolled her beauty and promised to adorn her with articles of gold and silver.
Salamon a lány szépségét magasztalja és azt ígéri, hogy arany- és ezüst holmival fogja felékesíteni.

You have to adorn the lass.
A lányt fel kell díszíteni.

Fancy had promised to adorn her hair with flowers for Mick’s wedding.
– Fancy korábban megígérte neki, hogy virágokkal díszíti fel a haját Mick esküvőjére.

I have asked them to adorn Mati.
Arra kérem őket, hogy díszítsék fel Matit.

In northern Iraq, people are afraid to adorn their homes.
Irak északi részén az emberek már félnek feldíszíteni az otthonaikat.

But it does encourage us to adorn ourselves with “modesty and soundness of mind.”
De arra buzdít, hogy „szerényen és józanul gondolkodva” ékesítsük magunkat (1Timótheus 2:9, NW).

He praises her beauty and promises to adorn her with “circlets of gold” and “studs of silver.”
Dicséri szépségét és ígéri, hogy felékesíti „arany karperecekkel és ezüst díszgombokkal”.

The apostle Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress.”
Pál apostol kijelentette: „Az asszonyoktól . . . azt kívánom, hogy jól rendezett ruhában . . . ékesítsék magukat.”

What does it mean to “adorn your hearts with the grace of God”?
Mit jelent „Isten kegyelmével” díszíteni szívünket?

To adorn the throne of'Mahishmathi'he should remain alive!
Hogy Mahishmathi trónját ékítse, életben kell hagynod!

For parties and balls and to adorn herself
Partikra, bálokra, és persze cicomázkodásra

It admonishes women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
Arra inti a nőket, hogy „tisztességes öltözetben, szemérmetességgel [szerényen, NW] és mértékletességgel ékesítsék magokat” (1Timótheus 2:9).

Women are “to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
A nők „jól rendezett ruhában, szerénységgel és józan gondolkodással ékesítsék magukat”.

" From gardens you bring flowers to adorn our lanes
" Utcáinkat a kertek virágaival ékesíted

Make it your goal to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:10.
Tűzd ki magadnak célul, hogy ’a mi Megmentőnk, Istenünk tanítását mindenben ékesítjük’ (Titus 2:10).

Recipients of the A rating have many privileges, among them the right to adorn their doors with laurel.”
Az A fokozat tagjai számos kiváltságban részesülnek, egyebek között babérkoszorúval ékesíthetik lakásuk ajtaját

" My child, it's not right for her " to adorn herself like this.
Gyerekem, nincs joga, hogy így kidíszítse magát.

As Christians we therefore want to ‘adorn ourselves with modesty and soundness of mind.’
Mint keresztények, ezért ’szemérmetességgel és józan gondolkozással akarjuk ékesíteni magunkat’ (1Timótheus 2:9, Vi).

I'll not give up what is rightfully mine to adorn a woman who is the scandal of Christiandom.
Nem adom fel azt, ami törvényesen az enyém, hogy egy olyan nőt díszítsenek, aki a kereszténység botránya.

□ With what fine works do we need to adorn our teaching?
□ Milyen jó cselekedetekkel kell felékesíteni a tanításunkat?