to allocate oor Hongaars
to allocate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elkülöníteni
kibocsátani
en
(task)
kioszt
In such a complex scenario, it is not always easy to allocate responsibilities.
Ilyen bonyolult forgatókönyv esetén nem mindig könnyű a feladatokat kiosztani.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiosztani · kiutal · kiutalni · meghatároz · meghatározni · megállapít · megállapítani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEurLex-2 EurLex-2
The Agency reserves the right not to allocate all the funds available
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánoj4 oj4
However, it shall continue to apply to allocations relating to the period prior to 1 January 2021.
É- én nem csináltam semmitEurlex2019 Eurlex2019
With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamEurLex-2 EurLex-2
The Commission reserves the right not to allocate all the funds available.
A BOURNE ULTIMÁTUMEurLex-2 EurLex-2
a five-digit number running consecutively from # to # allocated to the specific Member State of destination
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamokévente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákoj4 oj4
This requirement shall not, however, apply to allocations of # tonnes or less
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratoj4 oj4
That approach should allow those competent authorities to allocate resources where the risk is the highest.
Engedély nélküli távollét, hm?Eurlex2019 Eurlex2019
Companies would naturally tend to allocate the loss to companies where the tax value is the highest.
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
If the air carrier requests equivalent slots, the coordinator is not obliged to allocate them.
Ezzel a dumávalnot-set not-set
A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis
Tokióba ment, üzleti útraeurlex eurlex
Budget: The regional authorities plan to allocate a budget of around EUR 800 000
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
The Committee believes that Europe has to allocate more financial resources to second-generation biofuel research.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
To allocate 40,000 every month on sports training... doesn't make sense.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra NajarEURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This requirement shall not, however, apply to allocations of # tonnes or less
Ariel Sharontoj4 oj4
‘and to allocate additional resources to healthcare provision as a matter of urgency;’
Ismered Charlie- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, the aim will be to allocate at least 15% of the "Cooperation" programme budget to SMEs.
Tele vagyunknot-set not-set
a five-digit number running consecutively from # to # allocated to the intended Member State of customs clearance
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketoj4 oj4
To allocate cases to the Boards on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
Mit fogsz csinálni?EuroParl2021 EuroParl2021
The commitment to allocate EUR 3.5 billion by 2020 was met ahead of schedule in 2019.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaEuroParl2021 EuroParl2021
recognises the Commission’s willingness to allocate funding to the TEN-T through the CEF.
Nem mindig voltam azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This requirement shall not, however, apply to allocations of 500 tonnes or less.
Öregem, micsoda seggfejEurLex-2 EurLex-2
The Commission reserves the right not to allocate all the funds available.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikEurlex2019 Eurlex2019
The EU assumes that developed countries need to allocate considerable resources to help to tackle deforestation
Szeretnék menni egy körtoj4 oj4
Therefore, the possibility to allocate appeals to additional or alternate members should be provided.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértEurLex-2 EurLex-2
97744 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.