to allow oor Hongaars
to allow
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ad
to allow the CCAMLR
ahhoz, hogy a CCAMLR tudományos bizottsága tanácsokat adjon a megfelelő fogási szintekről, és adott esetben az erőkifejtési szintekről és a halászfelszerelésről
enged
Georg is highly intelligent and I refuse to allow you to turn him into some ignorant bourgeoisie.
Georg nagyon intelligens, és nem fogja engedni maguknak hogy egy tudatlan burzsoává változtassák.
engedélyez
Member States should also be permitted to allow a simplified identification document to be used for equidae being moved within their territory.
A tagállamok számára azt is lehetővé kell tenni, hogy egyszerűsített azonosító okmány használatát engedélyezzék a területükön belül szállított lófélék esetében.
helyt adni
hu
to agree; to be granted/confirmed/upheld/sustained
megenged
I refuse to allow this.
Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is therefore appropriate to allow a delayed application of this Regulation.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that it is reasonable to allow only one appeal in return proceedings.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Discretion, one of the beautiful maids of the house, who decides to allow Christian to stay there.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreWikiMatrix WikiMatrix
Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.
Jaj, azt hittem, sose megy elEurLex-2 EurLex-2
The French advance was stopped long enough to allow our armies to regroup.
De Castornak semmi nyomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Momma-" The sobs were too strong to allow more.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkhunglish hunglish
The company furthermore was prepared to allow a visit to the premises of the company's subsidiary.
Gyorsan, jöjjenek!EurLex-2 EurLex-2
To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurLex-2 EurLex-2
(5) To allow optimum management of the tariff quota, this Regulation should apply from 1 January 2003.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
The EU-RL shall support activities toward inter-laboratory validation of the technique to allow for formal standardisation;
Clark, mi a baj?Eurlex2019 Eurlex2019
Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.
Tábornok, mutatok valamitsupport.google support.google
Why are you going to allow this affront?
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is not good to allow anxiety to extend over a long period of time.
Már szupernyálam van?jw2019 jw2019
To allow effective official inspection of feedingstuffs as referred to in Article #, the following specific provisions shall apply
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élnieurlex eurlex
Whereas manufacturers must have the time needed to allow apparatus in stock to be marketed
A város vízellátó rendszereeurlex eurlex
He' il have to allow the surgeon to reattach his hand
Meg kell tanulnod a tudományátopensubtitles2 opensubtitles2
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter-laboratory comparison of results
Nem is akartad tudniEMEA0.3 EMEA0.3
It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreEuroparl8 Europarl8
to allow for information exchange on standardization, conformance testing, and certification in information and communications technologies
Szörnyetegek vagytokeurlex eurlex
The investment aid was used to allow for the extension of runway end safety areas (RESA).
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEurLex-2 EurLex-2
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Cjw2019 jw2019
In this context, there should be an obligation to allow access to studies on vertebrates on reasonable terms
Ezrek haltak meg keresése közbenoj4 oj4
This procedure needs to allow the views of the ESCB Statistics Committee to be taken into account,
Ezért döfte le?- Nem!EurLex-2 EurLex-2
Don’t forget to allow time between appointments.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitjw2019 jw2019
[11] To allow international comparisons, FSB data is used.
Ezt akartamelmondaniEurLex-2 EurLex-2
371470 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.