to allow for oor Hongaars
to allow for
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelembe vesz
Policies of active inclusion are tailor-made to allow for the differences between target groups and individual persons.
Az aktív beilleszkedésre irányuló politikák testre szabottak, figyelembe veszik a célcsoportok és az egyének közötti különbségeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU-RL shall support activities toward inter-laboratory validation of the technique to allow for formal standardisation;
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraEurlex2019 Eurlex2019
to allow for information exchange on standardization, conformance testing, and certification in information and communications technologies
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deeurlex eurlex
The investment aid was used to allow for the extension of runway end safety areas (RESA).
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurLex-2 EurLex-2
3 Congregations will be consigned sufficient handbills to allow for each publisher to have up to 50 handbills.
Záró rendelkezésekjw2019 jw2019
Therefore he proposes to adapt the numbers for small series to allow for this diversity (Annex III).
Velük vagyok, csigavér!not-set not-set
publishing information, preferably online, to allow for external monitoring and public scrutiny?
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétEurlex2019 Eurlex2019
The notification to the Authority shall be sufficiently detailed to allow for a proper assessment. by the Authority.
Mennyi a családom részesedése?Eurlex2019 Eurlex2019
Tilt the patient’s head up to allow for unobstructed breathing
A csúcstalálkozó most már veszélytelenjw2019 jw2019
A reduction shall, however, be made to allow for the effects of:
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattEurLex-2 EurLex-2
Long-term strategies are essential to allow for sustainable investments in the long run.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmrenot-set not-set
32 ‘The reports should be sufficiently detailed to allow for secondary assessment by other Member States’ experts.’
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However the TAC had first to be amended further to allow for the accession of non-state entities.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnknot-set not-set
In certain limited cases, it is appropriate to allow for national small series type-approval.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátnot-set not-set
I opted to allow for a broken jaw rather than swim in a sea of blood.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decision 2013/391/CFSP should therefore be extended to allow for the full implementation of the projects,
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.EurLex-2 EurLex-2
Similarly, we might want to allow for other animals besides wumpuses.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaLiterature Literature
The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelEurlex2019 Eurlex2019
Anti-slip flooring with slats to allow for drainage
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagytmClass tmClass
It might be useful analytically to allow for exceptions to the above conventions
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüleurlex eurlex
building capacities at national and Community level to allow for coordination and guidance on forest monitoring.
Soha!- LáttaIak!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, asset declarations should be made public online to allow for genuine popular oversight.
Ez olyan, mint egy lövölde!not-set not-set
I nibbled sparingly at these; my stomach was churning too vigorously to allow for any appetite.
Nem tart oly sokáig egy percLiterature Literature
129858 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.