to apply oneself oor Hongaars
to apply oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adni magát
hu
(19th c.) to devote/addict oneself [to], apply one's mind [to], take [to]
nekifeküdni
hu
(19th c.)
nekifekünni
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'to apply oneself' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also in poor taste to apply to oneself expressions of respect that local custom has reserved for others.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotjw2019 jw2019
52 Secondly, it claims that the ECHR has not yet ruled that the right not to incriminate oneself can apply with regard to legal persons.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
32 The Commission observes that the right not to incriminate oneself applies only in respect of requests for information to which the addressee is required to reply, under pain of a fine.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?EurLex-2 EurLex-2
The right to remain silent and the right not to incriminate oneself should apply to questions relating to the criminal offence that a person is suspected or accused of having committed and not, for example, to questions relating to the identification of a suspect or accused person.
Túl hosszú fájlnévnot-set not-set
Having reached that conclusion, for the sake of completeness, I will now examine whether the right not to incriminate oneself was applied wrongly in the case under consideration.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátEurLex-2 EurLex-2
19] This particularly applies to the right not to incriminate oneself, the right not to cooperate and the right to silence.[
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isEurLex-2 EurLex-2
Truly, teaching oneself or others to love God requires that we accept and apply his lofty standards.
Jövőbeli tervekjw2019 jw2019
(20) The right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent should apply as regards questions material to the offence that someone is suspected or accused of having committed.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?not-set not-set
Under that provision the duty to identify oneself for VAT purposes does not apply to those taxable persons who carry out, in the territory of a Member State in which they are not established, supplies of goods or services subject to reverse charge by the customer, in particular in application of Article 194 of the VAT Directive.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
Member States should consider ensuring that, where suspects or accused persons are provided with a Letter of Rights pursuant to Article 4 of Directive 2012/13/EU, such a Letter also contains information concerning the right not to incriminate oneself as it applies under national law in accordance with this Directive.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történiknot-set not-set
Member States should consider ensuring that, where suspects or accused persons are provided with information about rights pursuant to Article 3 of Directive 2012/13/EU, they are also provided with information concerning the right not to incriminate oneself, as it applies under national law in accordance with this Directive.
Igen, szerzeteseknot-set not-set
(20) The right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent should apply as regards questions material to the offence that someone is suspected or accused of having committed and not, for example, as regards questions relating to the personal identification of a suspect or accused person.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotEurLex-2 EurLex-2
Amendment 15 Proposal for a directive Recital 20 Text proposed by the Commission Amendment (20) The right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent should apply as regards questions material to the offence that someone is suspected or accused of having committed and not, for example, as regards questions relating to the personal identification of a suspect or accused person.
Tényleg zseniális voltál havernot-set not-set
First, by attempting to apply the prudent private investor test at a specific moment in time, the General Court disregarded the solution adopted by the Court of Justice, according to which it is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were adopted and to take into account all the relevant information.
És te oda jöttél hozzám egyedülEurLex-2 EurLex-2
1. industrious: applying oneself with energy to study or work; actively and purposefully getting things done; opposite of being idle and accomplishing nothing.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(In other words, it should be inspected) as being a sudden flash or elevation whose nature is Bhairava --the Supreme Self--, viz. as the cessation of all the differences or dualities, as the expansion of one's own vigor or power (and) as the act of applying oneself to the perfect (and) inner essential nature1 |
Na innen, hova menekülsz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially this applies to cases where the repair of the room is done by oneself.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Much of individual development in 4D revolves around training the mind, body, and spirit to achieve greater metaphysical abilities to be applied in all areas; for instance, being able to project oneself into 3D requires a higher level of consciousness mastery, and so organized training exists in 4D to teach and develop that skill among others.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Punishment was applied without respect for the right to a fair and impartial trial, without any chance to defend oneself.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applying this method – which extends to basic learning of radiesthesia – anybody will be able to give energetic treatment to oneself and others.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studying for oneself and making one’s own discoveries is much more important than group learning, and this applies equally well to the martial arts.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.