to arouse oor Hongaars
to arouse
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felerősíteni
en
(suspicion)
felkelt
After each demonstration, restate the opening sentence or two that was used to arouse the householder’s interest.
Mindkét bemutató után ismételd meg a bevezető mondatot vagy mondatokat, melyekkel a hírnök igyekezett felkelteni a házigazda érdeklődését.
kelt
When she wanted to arouse a man's interest, she treated him like a dog.
Amikor fel akarta kelteni egy férfi figyelmét, úgy bánt vele, mint egy kutyával.
ébreszt
He's supposed to arouse sympathy.
Azt várjuk, hogy együttérzést ébreszt majd bennük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What do you say to arouse interest?
Ezt nem tudja megérteni,igaz?jw2019 jw2019
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Én nem fogok megdögleni miattad!Europarl8 Europarl8
Intense questioning convinced me that Lisa did not know enough to arouse Whisper’s suspicions.
Te biztos, ez jó út?Literature Literature
It was close to noon; Matthäi returned to the gas station in order not to arouse suspicion.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?Literature Literature
She told him, and was pleased to see that she had managed to arouse the detective’s interest.
JogképességLiterature Literature
Change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations.
Üljjön le, AlexEuroparl8 Europarl8
It's not something that you say to a woman that you're trying to arouse.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sensed the disorganized touch of that uncompleted thing that the reawakening had failed to arouse.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinrahunglish hunglish
LASCIVIOUS material designed to arouse sexual feelings dates back thousands of years.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákjw2019 jw2019
However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.
Már öt órája ott üljw2019 jw2019
I don’t want them to think I’m doing this to arouse sympathy in my dying hours.”
Igy, vagy úgy, de visszajöttLiterature Literature
Can the reading and viewing of material that tends to arouse prurient desires possibly be healthy?
Ez egy gyilkos bőre, Bellajw2019 jw2019
We did not wish to arouse more comment than necessary.
Ti nyomoztokLiterature Literature
DO NOT TRY TO “AROUSE LOVE IN ME”
Maradjon nyugodt!- Miért?jw2019 jw2019
What has happened recently to arouse your fear of Deveridge?”
Jól csinálodLiterature Literature
A single drop is enough to arouse any animal.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Surely, Mr. Ward, the phenomena reported from there have been singular enough to arouse anyone's curiosity."
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételrehunglish hunglish
It would be unlikely to arouse any suspicion if they received a visit from an oversight compliance officer.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose of the introductory remarks should be to arouse the interest of your listeners.
Negatív; köztes pozitívjw2019 jw2019
He doesn’t want to frighten her, he wants to arouse her curiosity.
Ő a barátom, ShivaLiterature Literature
I do not wish to arouse suspicion concerning my true reason for being here at Ipstoke.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
What other factors will help our introductions to arouse interest?
Felküldetek egy kávétjw2019 jw2019
Do you want to arouse the entire house?
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is an effective way to arouse their interest in studying the Bible.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing-benjw2019 jw2019
So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.
Az átszámítási faktor K#O-rajw2019 jw2019
2125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.