to arrive oor Hongaars

to arrive

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jutni

werkwoord

(19th c.) to come/get/attain <to/by>, reach, fall to one's share

kerülni

werkwoord

You're due to arrive when the Yankees win the pennant.
A gép szerint csak akkor kerülsz ide, ha a Yankees bajnokságot nyer.

megérkezik

werkwoord

Tom was the first one to arrive.
Tom volt az első, aki megérkezett.

megérkezni

Tom was the first one to arrive.
Tom volt az első, aki megérkezett.

érkezik

werkwoord

Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Soortgelyke frases

to arrive at repentance
megbánásra jutni

begin to arrive
szállingózik

voorbeelde

- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
- a rendeltetési helyre megfelelő állapotban érkezzen meg.

Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
Annak napja/időpontja, amikorra a segítség/utas(ok) készen áll(nak) a berakodási kikötőből való elszállításra.

We never seem to arrive where we intend.
Sose oda érkezünk, ahová szeretnénk.

DAVID: Look, they're foreign agents, and they're due to arrive here at Cameron in less than an hour.
Nézze, ezek idegen ügynökök, és le fognak szállni Cameronban, egy órán belül.

- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
- kielégítő állapotban érkezzen a rendeltetési helyre.

Now, Bayeh's likely to arrive in his car which is a...
Bayeh valószínűleg a saját kocsijával jön majd, ami egy...

Bring Miss Sands to me there and we'll wait for the rescue team to arrive.
Hozza nekem oda Miss Sandset és ott várunk a mentőcsapatra.

Looks like you're the first to arrive.
Úgy tűnik, maga jött elsőként.

Generally Jack was the first pathologist to arrive, but on this particular day the deputy chief, Dr.
Máskor az orvosok közül általában Jack érkezett elsőnek, ezen a napon azonban már dr.

Where had that word come from, to arrive so sudden and unexpected in her thoughts?
Honnan érkezett ez a kifejezés, honnan pattant ilyen hirtelen és váratlanul a gondolatai közé?

I'll go and mix one for the road, wait for Aunt Bea to arrive.
Megyek keverek még egy italt az útra, amíg Beát várjuk.

Waiting for her brothers to arrive in Butte was an even less appealing solution.
Várni, hogy a fivérei megérkezzenek Butte-ba, még ennél is kevésbé vonzotta.

Excuse me. Shouldn' t we wait for everyone to arrive before we get started?
Elnézést, nem várhatnánk meg amíg mindenki megérkezik, mielőtt elkezdenénk a műsort?

–to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
–megfelelő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.

It may relate to arrival, departure, passage or handover
Érkezéssel, indulással, áthaladással vagy átadással kapcsolatos információkat tartalmazhat

Why is it beneficial to plan to arrive at the convention site early?
Miért jó úgy tervezni, hogy korán érkezünk a kongresszusra?

I'm sorry to arrive so late to the ball, dear Prince Wisteria.
Sajnálom, hogy ilyen későn érkeztem a bálba, kedves Wisteria hercegnő.

to arrive in satisfactory condition at the place of destination
megfelelő állapotban érkezzen a rendeltetési helyére

First person to arrive wins.
Az nyer, aki elsőnek érkezik.

Licence applications failing to arrive within the deadline will not be handled.
A határidőn túl beérkező engedélykérelmeket nem dolgozzák fel.

You must wait for me to arrive here which is very close to the registers.
Amíg meg nem jövök ti itt vártok engem a pénztárak közelében.

We're about to arrive in Miami.
Hamarosam Miamiba érkezünk

Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
Az emberei tudják addig tartani a kolostort, míg megjön a segítség?

Actually, your director-slash-boo has yet to arrive, so we're waiting.
Ami azt illeti a rendeződ, azaz a pasid még nem jött meg. Szóval várunk.

She had been waiting all night for Southwaite to arrive.
Egész este Southwaite érkezésére várt.