GlosbeGlosbe
logoGlosbe

to assume that oor Hongaars

to assume that

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

azt feltételezni

werkwoord
hu
to believe/think/conclude that
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

It is thus fair to assume that Mount Triglav, Slovenia's highest peak, had been scaled well before 1778, the year of the first documented ascent.
Ebből az következik, hogy a Triglav 1778-as első, írásban dokumentált megmászása előtt is éltek már a térségben emberek.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So it's safe to assume... that Xur thinks you're still on Earth.
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to assume that's deliberate.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to assume that they are hiding their strength.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosLiterature Literature
But I was not naive enough to assume that no one was nearby.
Csak egy pár perc, oké?Literature Literature
It was only logical to assume that you were the killer.
Nem mindig voltam azLiterature Literature
We have to assume that he's still alive.
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is fair to assume that the person who killed Keller hated him.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélLiterature Literature
Yeah, I' m going to assume that' s a good thing
Valamiről tudnom kellene?opensubtitles2 opensubtitles2
I think I may have been wrong to assume that this was their handiwork.
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is unwise, however, simply to assume that he would not want to be informed.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követésérejw2019 jw2019
Right now we have to assume that he will keep killing.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to assume that the FBI will be here as early as tomorrow morning.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to assume that Quinn followed him there.
Rá kell venni a közreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To understand this weird, un-intuitive phenomenon, it is best to assume that the universe is infinite.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodLiterature Literature
I would like to assume that it got lost in transmission and that you never received it
Mezőgazdaságopensubtitles2 opensubtitles2
We have to assume that she'll try to make contact with the colonial forces aboard the colony.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I to assume that the agreed arrangement did not change?
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to assume that he's innocent.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I wrong to assume that this breach was not of your making?""
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettLiterature Literature
You have to assume that it would.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to assume that's the case with you, as well.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I to assume that you addressed this with Daniel?
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europe’s diplomats continued to assume that they were engaged in a common enterprise.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaLiterature Literature
We also have to assume that we cannot use our radios.
Keresel valamit, Billy?Literature Literature
These circumstances suggest that the Ministry was entitled to assume that no further measures were necessary.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitEurLex-2 EurLex-2
18916 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k