to become bankrupt oor Hongaars
to become bankrupt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
becsődölni
hu
(financial) to fail, go broke, collapse, crash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the State had allowed Combus to become bankrupt, it would probably have had a negative impact on interest rates and general loan terms for State-owned companies as regards financial institutions in both Denmark and abroad.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurLex-2 EurLex-2
If the State had allowed Combus to become bankrupt, it would probably have had a negative impact on interest rates and general loan terms for State-owned companies as regards financial institutions in both Denmark and abroad
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonoj4 oj4
The Danish government also points out in this context that it had already allowed a company, converted to a public limited company a short time before, to become bankrupt, namely Statens Konfektion, which was converted into a public limited company in
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításáróloj4 oj4
The Danish government also points out in this context that it had already allowed a company, converted to a public limited company a short time before, to become bankrupt, namely Statens Konfektion, which was converted into a public limited company in 1992.
Pierce ügynökEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, it is the Danish government’s view that the State — particularly in the light of the special problem that manifested itself in relation to the civil servants — would not have been acting as a responsible and loyal investor if it had chosen to allow Combus to become bankrupt.
Karbalától északra, a #- nálEurLex-2 EurLex-2
Denmark considers that, if the State had allowed Combus to become bankrupt after having compensated the civil servants for transferring to group contracts, it would have been impossible to persuade civil servants to go over to group contracts instead of civil service employment in the event of future privatisations
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaoj4 oj4
Denmark considers that, if the State had allowed Combus to become bankrupt after having compensated the civil servants for transferring to group contracts, it would have been impossible to persuade civil servants to go over to group contracts instead of civil service employment in the event of future privatisations.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, it is the Danish government’s view that the State- particularly in the light of the special problem that manifested itself in relation to the civil servants- would not have been acting as a responsible and loyal investor if it had chosen to allow Combus to become bankrupt
Csak veszettségszérumot nyomtamoj4 oj4
But what practical use can I be in any of these functions if I am to become, as seems likely, bankrupt?
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaLiterature Literature
What subject of meditation could present itself to the banker, so fortunately become bankrupt?
Már nem lesz rád szükséghunglish hunglish
He had become bankrupt, and was not to be found."
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!hunglish hunglish
He imagined himself becoming bankrupt or risking his entire retirement to open a business that would fail.
Te több vagy ennélLiterature Literature
He's on the verge of becoming bankrupt, so he probably won't be able to come to the wedding.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bankrupt you until you had no choice but to become my mistress.”
ElefántcsontpartLiterature Literature
I have become so bankrupt that I don't even have money to drink water.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now they have become bankrupt, and they have to sell their lands under circumstances of colonialisation where we have to open our lands for countries that have 10 times more GDP than we do.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságEuroparl8 Europarl8
Without urgent action and emergency funding to bridge the period until tourism flows can resume, many companies could become bankrupt in the coming weeks or months.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEuroParl2021 EuroParl2021
The "one time, last time" principle has been reinforced, and the question has been addressed of the circumstances in which aid granted to an ailing firm has to be taken into account when the company becomes bankrupt and is taken over by another company.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
This has caused many users to become bankrupt who did not want to trust a bank with their financial issues but they changed all their money into Bitcoins. The opportunities of blockchain
És mi van a bűnözőkkel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 11 August 2008, Interagora SA, which had become VSLI, was declared bankrupt and a balance of EUR 280 000 remained due to CFV.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozEurLex-2 EurLex-2
Considers that the necessary measures should be adopted to support, accompany and advise young farmers under the initial setting-up scheme with the aim of increasing the success rate and at the same time minimising or putting an end to situations where farmers give up or even become bankrupt;
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjennot-set not-set
the need to adopt the necessary measures to support, accompany and advise young farmers under the initial setting-up scheme with the aim of increasing the success rate and at the same time minimising or putting an end to situations where farmers give up or even become bankrupt;
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!Europarl8 Europarl8
Considers that the necessary measures should be adopted to support, accompany and advise young farmers under the initial setting-up scheme with the aim of increasing the success rate and at the same time minimising or putting an end to situations where farmers give up or even become bankrupt
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekoj4 oj4
In concluding standstill agreements with the guaranteeing associations, the Federal Republic of Germany, as it explained, avoided even greater harm to the TIR system, because if there had been lawsuits those associations would have become bankrupt immediately, which would have led to the collapse of the TIR system and to a situation in which recovery was impossible, referred to in the second sentence of Article 17(2) of Regulation No 1552/89.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.