to become disintegrated oor Hongaars
to become disintegrated
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bomlani
hu
(19th c.) to dissolve, come to an end by separation of parts, fall to pieces, dispart, disband, go to decay, dilapidate, disunite, break up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putting the social, environmental and quality standards into perspective, which according to the rapporteur should not become a barrier to trade, contains the seeds of a gradual disintegration of the European social and economic model.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEuroparl8 Europarl8
Its pattern of beats was becoming erratic, the rhythm of the four chambers of his heart beginning to disintegrate.
A szex miatthunglish hunglish
This written heritage is slowly disintegrating because of the presence of sulfuric acid, which causes the pages to become brittle and crumble.
Ezt csak kitalálod, ugye?jw2019 jw2019
whereas the disintegration of Yugoslavia has become a source of far-reaching cultural loss, and has led to a shrinking of horizons for the population of Serbia, which has yet to come to terms with full impact of the loss of territory,
Minden egyes lélegzete sért!not-set not-set
This would become a driver for even more divergence in the EU, with considerable consequences for the life of EU citizens and which could lead to centrifugal forces that could ultimately result in the disintegration of the EU.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A slippery or mildewed coating may generate on it occasionally, its material may disintegrate or may become harmful to the health.
Tudod, a közös múlt miattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the twenty-first century proceeds on its way, there are only three possible developments: either (a) chaos will continue and deepen, and with it insecurity and disintegration of society, or (b) the United States will become truly imperialistic or alternatively will abandon its exceptionalism and give in to the most recent form of Westphalianism - supra-national bureaucratic rules trumping the organs of democratic governance, or (c) the American vision will eventually triumph, leading to a true new world order, the outlines of which are now visible only in embryonic form.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításárahunglish hunglish
And when men become thus misled into accepting a narrow and confused disintegration of truth, their only hope of salvation is to become truth-co-ordinated—converted.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And when men become thus misled into accepting a narrow and confused disintegration of truth, their only hope of salvation is to become truth-co-ordinated ─ converted. 155:1.5
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Old Earth grids will continue to crumble and disintegrate, and as this happens, people will become more and more angry and frustrated.
Tehát, hadd értsem megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am convinced that migration eventually leads to the disintegration of nations and states: national languages weaken, borders become blurred, national cultures dissolve; and what remains is a single “open society”.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With a Hegelian prank, we might also say that photography as medium by way of Eperjesi’s investigations will be truly itself and awake to consciousness [or on the contrary: will disintegrate, and/or will become fine art].
Hatással van a csoportraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Separately, disintegrated and driven apart, people easily become weak and lose their courage, but unity provides strength to the weak and courage to the hesitant.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fundamental characteristic of these is that parallel to the disintegration of earlier market protection systems generally in use, the price and quality of products increasingly becomes determinant.
Nézd ki van ittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conflict between two opposing forces in Ukraine has already been stamped with the blood of more than one hundred people, and the possible increase in violence threatens to become a national tragedy, ending in a dictatorship or even in the disintegration of the state.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These pictures and series do not stay within the boundaries of artistic representation: they have an inevitable effect on contemporary urban imagination, and make the disintegrated remains of the past paradoxically become paradigmatic places of the present, giving life to a generation of ruin-pubs, bars and cultural venues.
Veled...... többnyire őszinte voltamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stone and the man both exist, but in relation to man the stone has no existence or being. For when man dies and his body is disintegrated and destroyed, it becomes like the stone, the earth, and the mineral.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The disintegration of the communist regime, which had been making progress from the 1980’s due to the transformation of international relations, economic failure and mass movements protests, has become irreversible by the first democratic elections in 1990.
Tartozott a világ valaha is Angliához?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though we keep using the term Central or Eastern-Central or Central-Eastern Europe with a meaning that is becoming more and more obscure and more and more symbolic by the day, as well as variable from occasion to occasion, the disintegration of the region and its being swallowed by other structures is marked by the appearance and ever growing use of two new terms.
Azok a #-bankvótábannem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these stages of disintegration and atomization, religion itself, barred from exercising its social functions, triggers new processes of differentiation ("every better and better gifted man will make irreligion his private affair [...]"). Even larger systems coexisting without common aims or functions start to confront each other. The activity of the state becomes "hostile to religion" and this in turn will also change the attitudes of religious citizens.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And while this more than 50 minutes kept on turning, it made me feel something like: so much might have kept our Portuguese artists in frustration that they had passed their pain over and set it out, hidden in the form of melancholic melodies, bottled in flown-away vials of gray bitterness; and while it slowly is being consumed, intoxicated in the slow decay of tranquillity and clarity, it becomes a perspective subsidence and flying on the soft wings of tender melodies, along with hope, with the sickening taste of love, with the weird touch of spring, with completion, into a mutual point in the sky; just to disintegrate today and wake up again the following day as to live through again our faith in everydays & the average conventions of endless work, wailing, expectations and compliance.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.